Rawang – English


n


na1v.t:raise, give food to (whether kept or not).Àng waq nakee.'He feeds (raises) pigs for himself.'Exclusively with feeding animals.=dvkùm3.3.2Tend herds in fields
na2v.t:blame, accuse.Dvrè køe wa nø naòe.'They blame him for stealing.'5.5.1.8.1Blame
na3part:marker which occurs post verbally to mark probability, one's opinion.Tiqyv́ngyv́ng nø tiqgǿgǿsè nø chipna íe.'Someone may be still alive (and stuck) somewhere.'Svríshìna íe lé.'(She) might be hungry.'Ína íe.'It may be true.'9.2.9.1Verb affixes
na4vnan:wound, illness.Záyv̀ng vna bane.'Get well from sickness.'<Bur.6.5Healthy
ná1vnáv.t:forget.Màshvri vnávpmà.'(He) forgot to send (it).'5.2.6.1Forget
ná2part:marker which occurs utterance finally to indicate the uncertainty of the statement; also used as a rhetorical or a tag question.Nga vkwì lv́m kadv́ngpv̀n íná.'I wonder, how many kinds of fishing are there?'Nà dèshv́ng tì èzv́lshì dárì ná.'You have taken a shower this morning, haven't you?'9.2.9.1Verb affixes
ná3adv:here take!; expression used when giving something to somebody.Náǃ lvngàré pèí shatnò sha íe.'Here take it, the meat that my man (husband) killed.'9.2.8Interjections
nà1pro:you; second person singular pronoun.Nànøng rvwá ìe mà.'Is that your (pl) village?'Taqkaq nàmaqí mèhøq nø̀ng rvgaq nø ó!'The mountainous area where you cannot go.'"Ló welap nàí èbaqò ngàí alap bakngòlé" wa'(He) said, "Well, you carry that side, I will carry this side".'Nà sv̀ng gø màtvlengò.'I cannot keep with you either.'9.2.3Pronounsnàmaqpro:you plural; second person plural pronoun.Nàmaq kayv́ng sv̀ng èdì nø̀nge lé.'Where are you all going?'Ló nàmaq gìlàré pèlaí tvróngrì èwà daqnø̀ng.'Well, men who are strong can bring the pillars.''you' + PLnànípro:you two; second person dual pronoun.Nàní èdìshìni má.'Will you two also go?'Nànípè.'You two-father and a son.''you' + 'two'nànøngpro:you plural; second person plural pronoun.'you' + PL
nà2vnàn:ear.Shaqrémè nà tiqpa gvzà tee.'One side of the woman's ear is big.'6.1.1.2Earnà mvtávnàmvtán:deaf person.Pòng nø nà mvtá ìe.'Phong is deaf.''ear' + 'not hear'=nà nvdǿnàbvnnàbv́nn:earrings.Nàbvn banshìe.'Wear earrings.''ear' + 'wear'nàkun:ear wax.nàshøn:earrings.'ear' + 'block'nàwàngn:earrings for man.nàyuq yuqv.i:suffer from otorrhoea.nvdǿn:deaf.vnà nvdǿn:deaf person.
nà3part:what about (of Noun).Kulòng nà. 'What about that one?'Vpè nà.'What about my father?'9.2.8Interjections
nà-prf:marker of speech act participant involvement, but speaker is not actor.Ló tiqkvt nàshvtshì.'Well, now fight again.'Sv̀ngdúng rvpsèrì nø mvkv́m kaq nàyáshìnø̀ng wa vlò we íe.'I have been telling to Sangdong family members to abstain from eating fungus.'Mishinnvrirì shvngbe nàtv́ng nø̀ng alòe.'(He) said, you all the missionaries must return.'Tvróng gùng nàtaqò.'You hammer the post.'Dvgúng nàbèòe.'You are taking the wrong bag.'Vsv̀ngkaq nò nàlǿmshìe.'You depend so much on other people.'=è-
Nabapn:Naba; Rawang surname.1.8.1.2Family names
nàbìngnaqbìngn:water leech.Tìnúng taq nàbìng vsoqe.'There are plenty of water leeches at the swamp.'1.6.1.4Amphibian
nàdèn:paddy field's embankment.<Shan.
Nagangpn:Nagang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nagaqpn:Naga; people group name.Rvwàng svrarì Nagaq móng taq gø vle.'There are some Rawang teachers in Naga region.'1.8.1.4Tribal names
Nagepn:Nage; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nagømpn:Nageum; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nagøqpn:Nageu; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nagumpn:Nagum; Rawang surname.1.8.1.2Family names
nàhàmn:field left uncultivated.
Nakrusvnpn:Nakhrusan; Rawang surname.1.8.1.2Family names
nàkungn:large fish trap made by blocking a whole river.Whole village might work together on such a trap.3.4.5.3Fishing equipment