Rawang – English


t


ta1v.t:reach out (to receive something).Wur tashìe.'(He) is reaching out his hand (to receive something).'7.4.2Receive
ta2vtav.i:have nothing to do, be idle, free, not busy.Dènila svrapè vtae.'Nowadays the teacher is free.'tang2vtangv.i:first person singular form of ta.Ngà nvpni nø vtange.'I am free tomorrow.'ta+-ng = tang
ta3quant:each, one part of something or set.Ta rvgaqgaq kení dìráshà.'We each came from different region.'Ta sv̀ng talè dvbàngkee.'Helping each other.'Tahvnhvnsè èlangshìnø̀ng.'Take a little from each.'takaquant:one split each.Taka èwàò.'Cut it into two halves.'takakan:1torn apart.Àngnøng pè takaka vkange.'The father and children parted to different places.'2one or two split each.Shaqré gøní é, tvwa takaka èzaqshìshìe.'You two men can take some bamboo splits.'talòngn:one thing each.Talòng èlvnshìshì.'You two take one item each.'tasv̀ng tàlequant:reciprocally, mutually.Tasv̀ng tàle vbǿ kvt dvbvngkee.'They are helping each other with paddy plantation.'tayv́ngquant:each place.Àngní nvm tayv́ng vle.'The two siblings live in differnt place.'
táv.t:listen, hear.Mvkún táòe.'Listen to music.'Shø̀nkà ètáò má.'Can you hear what it said?'6.3.2.1Listentábyov.i:pleasant to the ears.'listen' + pleasant'tásháv.t:understand.'listen' + 'know'
tà1v.i:get direct sun heat.Nv̀m tàe.'Get direct sunheat.'
tà2vtàkin:father.Damang, southern Rameti, Rawangtang dialect form, paired with vmà, can be used with possessive prefix (vtà etc.) or nøngmà, nøngtà 'our (my) father'.=pè8.1.9Kinship
tàdaadv:work hard until no energy is left.Tàda dvzaqshìe.'(They) worked hard until (they) have no energy left.'5.2.5Opinion5.2.5.6Attitude
talentalentøqn:talent.<Eng.
tálshìv.i:pretend.
támloc.n:slope.Kupa tám'The slope on that side.'4.5Location
TámvTámpn:birth order name for the seventh born female.1.8.1.8Birth order names
tàmv.t:queue up.Changes to a high tone before -shì.támshìv.i:stand idle.Changes to a high tone before -shì.
tàmbongn:corn.=hàmøq, puqgí, lvgong2.2.3.1.1Food from seeds
Támdvngpn:Thamdang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
tanclf:section; classifier and formative in noun compounds for round and long objects (e.g. of bamboo).Hítan.'Leg.'Tvwatan.'Bamboo.'9.2.7Classifiers
tánvtánv.i:clearly visible, very bright, light color.Dèni nø muqlàng làng vtáne.'The sky is clear today.'<tàn 'open up'
tànv.t:open (door).Bv́ngkà tànòe.'(He) is opening the door.'Lup tànòe.'Open like a clam shell.'7.3.6Open
tàngvtàngv.t:Third person singular form of tv̀ng.
Tangnopn:Thangnau; Rawang surname.1.8.1.2Family names
tángtáng waadv:swaying from side to side, unsteadily.Za rvt tángtáng wa die.'S/he goes unsteadily because of sickness.'
Tangzøpn:Thangzeu; Rawang surname.1.8.1.2Family names
tap1v.i:rest, stop.Sa tiqgo tapshì ráì.'One bird stopped by.'Nvmbø̀ngshø̀ tapshìe.'The plane landed.'=ru6.4.5Rest
taq1v.i:sharp.Taqò we shv̀m.'A sharp sword.'4.3.2.3Sharp