Rawang – English


y


ya1dem:this; here.=a9.2.3.5Demonstrative pronounsyadø laqí daqn:an equavilent expression of Amen in Christian prayer. Literally, it means 'may it comes true.'yakvtakvt2n:now, at this poin in time.yanilan:these days.Yanila nø chø̀m yv́ng wa ngaqshø̀nge.'These days I simply stay home.'yaramdem:about this high/level.yarìdem:these things, these people.yayv́ngdem:here; at this place.
ya2vya1n:giant honey bees.Apis Laboriosa.1.6.1.7Insect
ya3vya2n:rank.<Bur.
ya4n:(drugs) addict; formative in noun compounds.Nø̀ya.'Alcoholic.'Ganiya.'Opium addict.'
Yapn:Ya; Rawang surname.1.8.1.2Family names
yá1v.i:have free space.Ngàmaq chø̀m yáe.'Our house has free space.'
yá2clf:hundred.Vsv̀ng pvngwàyá gǿ.'Five hundred people.'<Bur.4.1.1Number
yà1vyà2v.i:1say.Døngrange vyà rvt sangòe.'(He) said he would come, so I am waiting for (him).'5.5.1Say2lie.Màv́mshaq íwe v́mdv́rà wa vyàe.'Though he has not eaten he lied and said that he had eaten.'5.5.1.3.2Tell a lie
yà2vyà11v.t:handle carefully.Wedø írì vyà yàngà.'Those things they were careful about.'Welòng kaq sv̀ng nø gvzà vyàòe.'(They) handle that very carefully (in a certain way).'2v.i:used to, habituated.Nvngwà go konába sv̀ng dí yàapmì.'Now, the cow is habituated to going to the field.'yáshìvyáshìv.i:be cautious, watchful, avoid, stay away from.Paqgàng kèní màjá lv́m vyáshìe.'He is careful not to fall off the cliff.'
Yakaypn:Rahkaine.1.8.1.4Tribal names
yál vkangvyál vkangn:someone who owes a debt to another.6Person
yàmn:gunpowder.yàm shvnvtn:gun.
yàmshàn:type of gong.=sìngdø̀ng4.2.3.5Musical instrument
yan1v.t:place something long.Tvrúngrì yanòe.'(He) is placing the posts.'2clf:classifier for counting number of necklaces or strings.9.2.7Classifiers
Yandungpn:Yandung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
yáng1vyáng1n:daytime.Vyángí wa èdira.'Only come during the day.'4.4.1.2.3Time of the dayyáng rvtø̀n:midday.'daytime' + 'time'yáng rvwèn:noon.'daytime' + 'middle'
yáng2vyáng2v.i:late in the morning.'Bòbò èwáshì, nv̀m vyánge.'Do it quick, we are getting late in the morning.'4.4.5.3.3Late
Yangdvmpn:Yangdam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Yanggangpn:Yanggang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Yanggarpn:Yanggar; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Yanggungpn:Yangon; Yangon.1.8.2.6Names of citiesyanggung gwen:taro.yanggung nàyn:Yangon-taro.
Yàngmìpn:Yangmi; Rawang surname.1.8.1.2Family names