Rawang - English


b


bóng2v.i:stop (raining).Shø bóngámì.'It has stop raining.'1.1.3.3Rain
bóng3vbóngv.i:be the same, similar, look alike, resemble, match, suitable, agree, appropriate.Lvpat zìdvng nv̀ng màbóng.'Not match (not in tune with) the current times.'Àngnínvm mv̀rshv̀m vbónge.'The (two) siblings have similar faces.'4.3.5.2.1Same
bòng bvlóngn:kind of long snake.1.6.1.3.1Snake
bòngngv̀mn:bird; quail.Sv̀m we bòngngv̀m lø̀m.'Small quail eggs.'=pvyv̀m, chiqyv̀m1.6.1.2Bird
bongsøpadv:together.Bongsøp wàì.'Let's do it together.'=bungsøp8.1.5Unity
Bongshangpn:Baungshang; place or Rawang surname.1.8.1.2Family names
Boqninpn:Baunin; Rawang surname.1.8.1.2Family names
bor1v.i:come out of a place, like a spring, flow out, spring from.Welòng gø Rvmèdv̀mlòng gø Kwinzu kèní bore wà ráì.'(People) said the river as well springs from Khwinzu mountain.'Weyv́ng kèní nø nøngmaq tìwàng bor rv́mø "Tvlv́ng sùng" eì nø̀ vle.'And then from there there exists what we called "Thalang peak", from where spring water comes from.'1.3.2.1Flow
bor2v.i:to swarm.Shvmǿí boròe.'Swarm of flies crowd together.'Particularly used with swarm of bees and ants.
bórbórbǿrbǿradv:rough surface.Àng dv̀ngkùng nø mvshaqí bórbór wa íe.'His back is rough due to skin disease.4.3.2.2Rough
bóyn:festival, celebration, convention, any getting together.Bóy mvnv́mrì loe.'The festival participants are going home.'Vmshv̀r bóy.'Welcoming new crop festival.'Oqà wá bóy.'Thanks giving festival.'Older people pronounce it as bòy with low tone.<Bur.bóy øpn:manager or incharge of a feast.Yabóy taq bóy øp nø Vdø wáshìe.'Mr. Dee is the manager of this feast.'<Bur.
bòyv.t:misled by spirits.Sángí bòyòe.'The bad spirit misled him.'
1clf:classifier for bushes and other plants.Shøn tiqbø.'One grass plant.'=tø̀ng9.2.7Classifiers
2part:marker which occurs post verbally to mark a firsthand evidence.Àng di bøe.'He was going.'Èvmbø.'Just come and eat.'Àng yøpbø we yv̀ng bǿngà.'I saw he was sleeping.'With suffixes, -à, -ì, and -ò, it changes to high tone.9.2.9.1Verb affixesbǿ1part:alternative form of bø.Tì kvp bǿà.'(He) has fetched water.'
bǿ2vbǿn:unhusked rice, paddy rice.Vbǿ katnòe.'Planting rice.'Dènǿng nø vbǿ gvzà shvlae.'This year the rice plants grow well.'2.2.3.1.1Food from seeds
BǿvBǿpn:Beu; birth order name for the fourth born female.=Tì, Bú1.8.1.8Birth order names
bø̀1n:snake.Bø̀ àngpóng vle.'There is a bunch of snakes (there).'<PTB *s-brul.1.6.1.3.1Snakebø̀ mvshǿngn:green viper.'snake' + 'green'bø̀dèn:earthworm.Nga mítlv́m bø̀de dùshò.'Let's dig some earthworm for fishing.'bø̀dè shvrøtn:grass lizard.'earthworm' + CAUS + 'rush'bø̀kùngn:snake; a type of snake that can fly.bø̀naq shvràngn:green viper.bø̀nwen:snake; boa constrictor, python.bø̀rìnn:dragon."Nøngmaqngàí bø̀rìngo gø shvtdv́rshà é" wani..,'When (they) said "we have killed the dragon"...,'Bø̀rìní vsv̀ng shatnòke dvbé lúːngà.'A dragon is killing people until they were almost all gone.''snake' + '?'bø̀rìn kàngshén:giant snake, dinosaur.'dragon' + 'crocodile'bø̀rìn koqkv́mn:dragon king (the god of rain).'dragon' + 'king'bø̀shøqn:nest of a snake'snake' + 'nest'bø̀shv̀rn:kind of snake.bø̀tén:snake; viper.bø̀tǿmn:Russell viper.bø̀tutn:kind of snake.bø̀zèrn:cobra.bø̀zø̀ngn:common rat snake.=chø̀mkùng roq
bø̀2v.i:irritating to ear.Vnà bø̀rae lé, welòng getset èbiknø̀ng.'Irritating to ears, turn that cassette player off.'=dø̀bø̀bø̀waadv:be tired of hearing something repeatedly. Bø̀bø̀wa mèrengànøng.'Don't bother me anymore with your talking.'
bøbøwabǿbǿwav.i:queasy feeling, stomach disorder.Pvwá bǿbǿwa zae.'He has stomach disorder.'6.5.1Sick
bøm1v.t:squat, crouch, incubate.Weyv́ng èbøm nø èmáshìdaé.'You crouch there and hide (yourself).'Kàmà góí bømapmà.'The hen has started hatching.'7.1.3Lie down
bøm2clf:numerical classifier used in counting portions or piles of things.Zishìl tiqbøm.'One pile of sand'9.2.7Classifiers