Rawang - English


b


bvndàn:cane ring which is put around calf.Nv̀ngzì bvndarì nø nv̀mya àngpv̀npv̀n íaòe.'Nangzi has many colourful cane rings.'Used as a medicinal.
bv̀ndvnn:bow.Bv̀ndvní sa wapmòe.'(He) shoots the bird with bow.'8.8.3.7Weapon, shoot
bv̀njúbv̀nyún:song language.Bv̀njú wae.'Singing a song language song.'5.5.3Language
bv̀nlìn:work (what is done).Bv̀nlì wàòè.'He does the work.'Bv̀nlì shvlá lún lv́m gvzà rvzaqe.'It is hard to find a good job.'3.1Workbv̀nlì àngkàngn:secretary.'work' + NFP + 'lord'bv̀nlì roqshún:elder.'work' + 'guardian'bv̀nlì shølshún:overseer, leader.'work' + 'lead' + AGT.NOMbv̀nlì wàngn:workplace.Bv̀nlì wàng sv̀ng dìì.'Let's go to the workplace.''work' + 'river'bv̀nli wáshún:labourer.'work' + 'do' + AGT.NOMbv̀nlì zǿmshún:deacon, trustee.'work' + 'hold' + AGT.NOM
bvnòn:salted and pressed fish.check
bv̀nrìn:three strings twisted rope.=sø̀mri3.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string
bv̀nrø̀ngn:worm; parasites, tapeworm, hookworm.Waqsègo témvtá bv̀nrø̀ng vl pà íe.'The piglet is not growning, it may have hookworm.1.6.1.7Insect
bvnsiqpvnsiq2n:knee.'thigh' + 'joint'=hípøt, hísiq6.1Bodybvnsiq tushìv.i:kneel.Sv̀mrè gǿ kà mvta rvt svramèí bvnsiq tushì dvzáròe.'The teacher made the child kneel as a punishment for his/her disobedience.''thigh' + 'joint' + 'support' + R/M=pvnsiq tushì
bv̀nshon:straight-stemmed tree bearing astringent, furry fruit with nutty kernels.1.5.1Tree
bvnzin:coriander.2.2.3.1.4Food from leavesbvnzi bvnyangn:cooking spice.
bv̀nzùngn:bag knitted using palm strips.=rvpshvng bv̀nzùng3.7.7.1Bag
bvng1onmonomatopoeic adverb.Ngaí nø dvrv̀ng lòngí bvngwa vdø̀rò.'As for me, I hit the snow with a walking stick.'9.2.11Onomatopoeic
bvng2v.i:drop off, brittle.Shǿng dvgv̀ng bvnge.'The branch is brittle.'7.2.2.5.1Fall
bv́ngv.i:defile, sully.Naqnaq èdi kvntì taq bv́nge.'Go slowly you will sully the soup pot.'bángv.t:third person singular form of bv́ng.
bv̀ngonmonomatopoeic adverb; used with the verb vkang 'separate'.Vsv̀ngrì bv̀ng vkange.'People separated.'9.2.11Onomatopoeic
bv̀ngchǿn:first fish caught in a fish trap.1.6.1.5Fish
bv̀ngdaqn:arrow made of bamboo.We rvt nø "vgù bv̀ngdaq nø dale, vrà bv̀ng daq nø mvdónge" wae.'Therefore, it is said "the young (bamboo) arrow is moveable, whereas the mature (bamboo) arrow is straight".'=tvmá8.8.3.7Weapon, shoot
Bvngdøngpn:Bangdeun; mountain name.1.8.2.3Names of rivers
Bvngdungpn:Bangdung; mountain name.1.8.2.4Names of mountains
bvnggán:target, goal.
bv́nggøtn:plant; stem and leaves are edible.Kind of leaf found in Ramethi area. Birds eat the fruits.2.2.3.1.4Food from leaves
Bvnghøpn:Bangheu; Rawang surname.1.8.1.2Family names
bv̀nghǿn:thorn, splinter; sharp spike of any kind.Pvnvt màdá èdi kení bv̀nghǿí yaqke rae.'If you walk without slippers you will get pierced by the spikes.'bv̀nghǿshín:plum.'thorn' + 'friut'
bv̀nghø̀ngn:pitfall trap.=dvngjøm3.4.2Trap