Rawang - English


c


chù2chùkan:sickle.=lagoq, shvrvt3.7.1Cutting tool
chu rvyùv.i:depress, discourage.Mé mvong pèla chu rvyùe.'People who did not win the election got depressed.'
chúngn:jar.Chúng tiqchv̀ng.'One jar.'Chúngchv̀ng taq mvnga dvbøpmòe.'Fermenting mustard (like Korean kimchi) in a jar.'3.7.7Container
chùngv.t:hang something from a hook or branch, swing.Dvnggúng chv̀ng èchùngò.'Please hang the bag.'Àngí nø kànggo pòrlòng shàmò dángí, shǿng tiqgùng taq chùːngòe wa.'He having skinned the tiger hung (that skin) on a tree, it is said.'Shǿng dvgv̀ngyv́ng chúngshìe.'He is swinging himself on the branch.'Sv̀mrérì chúngshì nø̀ mvnshìe.'Children are playing hanging (from the branch) up and down.'Changes to a high tone before -shì.
chungchungadv:oozy, slippery.
Chùngdvmpn:Chungdam; place or surname.1.8.1.2Family names1.8.2.1Names of villages
Chùngtsepn:Chungtse; people group name.=chùngzì?1.8.1.4Tribal names1.8.2.2Names of regions
chuq1v.t:1dig (a hole), excavate.Gvdok chuqòe.'Dig a trench.'7.8.6Dig2carve, engrave or be concaved.Shǿng chuqò nø vruòe.'Curve the wood and write on it.'7.8.3Cutchuqdv̀ngadv:recklessly, thoughtlessly.Wedø tiqlap wa chuqdv̀ng mèwani.'That manner, recklessly don't just be onesided.'chuqruqadv:concave.Vchuqshvlá høq nø pvwá chuqruq svríshìe wae.'It is said the people go hungry up to the sixth month.'
chuq2vchuqnum:six.Vsv̀ng chuqgǿ èdìránø̀ng.'Six people come over here.'4.1.1Numberchuqsénum:sixty.Nv̀msì chuqsé chv̀ng.'60 fruits.''six' + 'ten'
chùrùchèrùn:young insects.Not yet ready to fly.=chèru nindvng1.6.1.7Insect
chut1v.i. ~ v.t:remove, take off, disrobe.Zør chuːtnòe.'Cast off or take off'.'Bèlaq/shvrø̀m chutshìe.'Take off shirt and sarong.'Can take onomatopoeic adverb zør for emphasis.
chut2onmonomatopoeic adverb; used the verb with gur 'abandon'.Chut guròe.'He abandoned (it).'9.2.11Onomatopoeic
chutchv́ngv.t:save.'remove' + 'rescue'chutchv́ng àngkàngn:saviour.'remove' + 'rescue' + NFP + 'owner'chutchv́ng tvràn:salvation.'remove' + 'rescue' + 'road'chutchv́ngshún:saviour.'save' + A.G.NOM
chvkvchvkv.i:1important.Yalòng bv̀nlì gvzà vchvknge lé.'This work is very important.'Can be reduplicated for emphasis.2perfect, exact.Chvk èwáshì.'Do it perfectly/right!'Yapèí nø bvnlì chvkchvk wá mvsháò.'This guy can't do good job.'<Jp. 'hkrak'
chvn1onmonomatopoeic adverb; used with the verb vnv́n 'surprise'.Chvn vnv́ne.'Suddenly got shocked'Chvn shènv́nae léǃ'You scared me.'
chvn2v.i:sticky.=timtim wa
chvn3vchvnv.t:kneed (bread).
ChvngvChvngpn:Chang; birth order name for the third born female.'Ngàsè Chv̀ng nø jømzùng lònge.'Achang is attending bible school.'<Wadamkhaung dailect.1.8.1.8Birth order namesChv̀ngkopn:nickname for third born female.
chv́ngv.t:pay a ransom, save someone, free someone (a slave or someone tied up) by paying money or by fighting.Ngaí chv́ng rvt wa nà èlutshì we íe.'You get to be free because I rescued you.'chángv.t:first person plural form of chv́ng.Vsv̀ngrì sv̀ng Gvrayí mvrà kèní èchángìe.'God saves the people from sin.'chv́ngkàngpèn:saviour.Rvsv́ngsèrì dvpvt Yesu nø àngmaqò Chv́ngkàngpè íe.'For Christians Jeus is their saviour.''rescue' + 'owner' + 'male'
chv̀ngclf:classifier for counting numbers of chunky or round objects, letters of alphabet, eggs, trucks, bulbs, rolls, fruit etc.Nv̀msì tiqchv̀ng ngéì.'Let's cut a fruit.'Modo tiqchv̀ng dì daqì.'One car is coming.'9.2.7Classifiers
Chvngbepn:Changbe; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Chvngdvngpn:Changdang; Rawang surname.1.8.1.2Family names