Rawang - English


d


dvbvlv.t:finish up, terminate. an expression used when someone is really angry.=dvbv̀l
dvbvng1v.t:help.Vkø̀maq rvmá wá dvbvngòe.'I am helping out for my father-in-law's field.'8.4.3.1Brave8.3.4.2Help
dvbvng21part:hypothetical counterfactual marking particle. It occurs after nominals.Vpè dvbvng mvdi daq.'If father comes it will be good.'Ngaí dvbvng mvwv̀ngvpmò.'Had I done that.'2adv:marker which occurs after nominals and NP to mark just, even the N.Kung dvbvng èshǿ:lò.'You wash the plates.'Wedø dvbvng.'Even like this.'9.6Connected with, related
dvbv́ng2v.t:ox-bow lake.
dvbv̀ngn:ridge or embankment.=wàngdùng1.3.1Bodies of water
dvbv́rn:goitre.6.5.2Disease
dvchan:1weather.Dènǿng nø dvcha gvzà shvlae.'This year we have very good weather.'4.4.1.5Season2time.Dvcha mvgvm rvtø̀ taq ètuq daqì.'You came during a not very good time.'=lv̀ngcha
dvchátiqdvcháadv:1same, similar.Wepèní dvchá íe.'(They) two are the same or similar.'4.3.5.2.1Same2in the same manner with, according to.Vpong wa dø tiqdvchá.'The same manner as what Aphong says.'The last syllable can be reduplicated for emphasis.dvchácháadv:same, equally.Àngnøngnvm nø dvcháchá tee.'They-siblings are equally big.'
dvchapv.i:have sexual affair with.Svma dvchap rvt tong shvrúngapmà.'(He) is imprisoned because of his sexual affair.'
dvchat1n:house floor's beam.3.5.3Building materials
dvchat2n:pit fall trap.A trap made of pointed sticks set at the lower part of a steep slope to kill animals that would fall from the top.=vzǿr3.4.2Trap
dvcheq11v.t:strike (to light fire).Svmi dècheqò.'Light the match/lighter.'2n:strike to kill.Shiq dvcheqòe.'Kill the louse (by striking with fingernail).'CAUS + OMP (click)
dvcheq2n:be tiny and small.Vsv̀ng dvcheq íe.'Short and tiny person.'=dvheq4.2.1Smallcheqdvcheqn:short and small.
Dvchipn:Dachi; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Dvchípn:Dachi; Rawang surname.1.8.1.2Family names
dvchiqv.t:tighten, make fast.Shǿng dvgv̀ng taq dvchiqshìe.'Hold tight at a branch.'Dv̀ngkwè yv́ng dvchiqòe.'Tie tightly on hook.'
dvchitv.t:congeal, creaming, boild to become thick liquid.Kvmùng dvchitnòe.'Boiling/creaming sugercane juice.'
dvchov.i:1dry.Sha dvchoòe.'(He) is drying the meat.'1.3.3.1Dry2smoked or dried item; formative in noun compounds.Shvrìsha dvcho.'Dried deer meat.'Nga dvcho.'Dried fish.'Naqging dvcho kéì.'Let's eat dried frogs.'2.2.3.2.1Meatchódvchochórdvchoradv:skinnySv̀mrérì chódvcho kadøwa sùngatnì.'Why are these children so skinny.'
dvchǿng1part:marker which occurs after nominals and NP to mark totality or completeness; only, merely, just of the N or NP.Tvwasá dvchǿng íe.'(This) is only bamboo fields.'Svmarérì dvchǿng lvdió.'Oh, only women are going there.'=wa4.1.5All
dvchøpzìn:medicinal tea (of any kind) use for embrocation.6.5.7.5Traditional medicine