Rawang - English


d


de2v.t:found, establish.Mvrìng deòe.'He founded a village.'Mvrìng deò, pv̀ng yàngà we shaqré shaqtvng shvngbe sv̀ng jejúdǿm nø oqà waìe.'We are grateful and thankful to all the elders who founded and started this village.'<Bur.
1v.t:sharp (as knife).Shv̀mkaí déòe.'The knife is sharp (lit. the knife cuts).'4.3.2.3Sharp
2v.i:1fool, lunatic.Sv̀ng àngdéǃ'You foolǃ'2have sexual affair with.Mvrìng shaqrépè kulap mvrìng tiqgǿ nv̀ng déapmì wae.'It is said that the village leader had ​a sexual affair with a person from other village.'
1vdè1pro:emphatic pronoun; self, own.Ngà vdèí ni wv̀ng bǿngà.'I did it myself.'Vdè rvprì.'(One's) own family'Vdè móng.'One's own country.'Not used reflexively, but to emphasize agent; if there is no pronoun before it, it can mean a general (non-specific) 'one' or 'you'.
2vdè2n:small type bamboo.1.5.3Grass, herb, vine
3vdè3n:main, core; formative in noun compoundsPaqzí vdè.'Learned person.'Gvsvt vdè.'Main idea.'
4dem:this.It is usually followed by time words.9.2.3.5Demonstrative pronounsdènin:today.Deni nø bv̀nlì sv̀ng mvdøng.'Today, I don't go to work.''this' + 'day'dènilan:nowadays, these days.Dènila shøwa zaqe.'Nowadays it always rains.'dènǿngn:this year.Dènǿng nø chø̀m sv̀ng lo lv́m íe.'As for this year, I will return home.''this' + 'year'dènǿnglan:these years.'this' + 'year' + 'plural marker'dèshángn:this morning.'this' + 'morning'dèyaqn:tonight.Dèyaq nø noqgú vle.'As for tonight, there is a church service.''this'+ 'night'
dè-prf:contraction of è + dv =dè; speech act participant plus causative prefix. dèdìv.t:make him go.Vpòng sv̀ng dèdìò.'You let Aphong walk/go.'N.1 + CAUS + 'go'dèdø̀v.t:boil; it is a contracted form of è + dvdø̀ =dèdø̀.Ngàsèé waqpà dèdø̀dáòé.'My child, boil the taro (before I came back).'N.1 + CAUS + 'boil'dègø̀v.t:prepare, arrange. It is a contraction of è + dv + gø̀ = dègø̀.Vnvngé, v́mpà dègø̀òé.'Hiǃ Anang, prepare the food.'N.1 +CAUS + 'complete'dètév.t:make (it) big.Welòng dètéò.'You make that big.'N.1 + CAUS + 'big'
dèdèadv:direct, straight forward.Dèdè shø̀ne.'He speaks openly.'dèdè chaqdvpn:clearly, explicitly, vividly.Mvdv̀m dvtv̀ng kèní dèdè chapdvp yv́ngshìe.'It can be seen explicitly from upstair.''directly' + 'openly'= dvndvn línglíng
dèdǿmn:general term for a long stick.=shǿngtut
dekarn:basket; extendable basket.=zekar3.7.6Holding tool
Delawangpn:Delawang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Delompn:Deleum; Rawang surname.1.8.1.2Family names
deqv.i. ~ v.t:put in tightly, be tightly congested.Chø̀mkók rv́m vsv̀ngrì dv̀n vdeqe.'People are fully/completely congested in the room.'Kvlángrì chø̀m vdòng rv́m sv̀ng deqòe.'Filling the room with hay.'
div.i:1go, walk.Sv̀mré gǿ die.'The child walks.'7.2.1.1Walk2crawl.Vbø̀ tiqgo di we yv̀ng dv́rà.'I have seen a snake crawling.'Low tone, dì, in past tense and before -shì. High tone, dí, before other complement taking verbs.7.2.1.1.2Crawldidaqv.i:come down.Chø̀m sv̀ng èdi daq.'Come down to my house.'Svrapè dì daqì.'The teacher is coming.''come' + DIR (up to down)dilongv.i:come up.'come' + DIR (down to up)dirav.i:come; come from same level.Wemvrìng kèní gvt wvnshì nv̀ng dirae.'People from that village came (here) for shopping.''come' + DIR (same level)
v.i:hold, have room for.Péchv̀ng taq dí dv́ngte rí lv́m íe.'I will carry as much as can be held in the basket.'=sv́ng4.5.3Be at a place
Dibetpn:Tibet.<Bur.1.8.1.4Tribal namesDibetdanpn:Tibetan.<Eng.
dibvloman:diploma.<Eng.
Didungpn:Didung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Diguqpn:Digu; Rawang surname.1.8.1.2Family names
dikshinnvrin:dictionary.<Eng.
dím1v.t:photograph.Dvtbung èdím daqshà.'Come and take a picture for us.'
dím2vdímv.t:break, dig up.Tvloq du vdím nv̀ng sv̀ng díámì nìnø.., 'When they went up to dig up the Thalo iron mine.'<Mangrung dialect.
dimogresin:democracy.Dimogresi móngdàn.'an democratic country.'<Eng.
dindánn:training, training course.Jvkdvsè dindán sv̀ng die.'(She) goes to sewing training.'