Rawang - English


g


gv̀mshìniadv:hold on; give me a break!, by the way.9.2.8Interjections
Gvmyapn:Gamya; Rawang surname.1.8.1.2Family names
gv́nv.i:uncooked, not reaching the normal standard.V́mpà gv́ne.'Rice is uncooked.'Nàí dègv́nvtna ke shǿn mvlún bǿngà.'You have stopped me from talking before I finished talking.'
Gvnø̀ngGaqnø̀ngpn:Ganung.1.8.1.4Tribal names
gvnwen:rubber, rubber bands.Gvnewí wapmòe.'Shoot with rubber bands.'<Jp.1.5.5Parts of a plant
gvng​n:basket.<Phala and Rapma dialect.3.7.7Container
gvng2v.t:spread, stretch.Tvlì sømri gvngòe.'I pull and set the crossbow string to the trigger.'gang2vgangv.t:spread, stretch.Laqtun dùng nàgangò.'Spread the blanket.'
gvng3clf:classifier for counting numbers of solid or frozen pieces, chunks etc.Shvlaq tiqgvng.'A frozen piece of salt.'Tìkwe tiqgvng vsaqe.'A chunk of mud is sticking.'9.2.7Classifiers
gv́ngv.i:swell (of tissue).Vpi ne gv́nge.'Aphi's eyes are swollen.'6.5.6.3Swell
gv̀ngn:chest.Gv̀ng zae.'Chest hurts.'6.1Body
gv́nggv́ng waadv:in a meddlesome way, rigid, hard.Rvgaq gv́nggv́ng wae.'The ground became hard/solid.'Gv́nggv́ng wa mèwáshìni.'Don't be troublesome.'5.2.5Opinion
gvp1v.t:glue, stick one thing onto another.Bv̀nghǿrì bèlaqdùng yv́ng gvzà gvpme.'There are many spikes sticking on the garment.'Shègvp bǿò.'You go and glue (it) there.'7.5.2.2Stick together
gvp2v.t:notch, make steps.Dvnggvp gvpmòe.'I am making steps.'7.8.3Cutgapv.t:third person singular form of gvp.
gvp3clf:classifier for degree of something in height or length, level.Agvp gwaqe.'(It's) about this wide.'Yagvp.'This level.'9.2.7Classifiers
gvp4clf:classifier for counting numbers of pair of oxen.Nvngwà vní gvp.'Two pairs of oxen.'9.2.7Classifiers
gvp vyinadv:perfectly.
Gvppùpn:Gappu; mountain name.1.8.2.4Names of mountains
gv́r1v.i:open (eyes).Ègv́r!'Open (your eyes)!'Ne pòyaq dègv́rkévpmà.'I was awake the whole night.'7.3.6Open
gv́r2vgv́rv.t:retain (keep), block up someone at a place.Tvwv̀n vja rvt shìgùng yv́ng vsv̀ng tiqmaq vgv́rkéòe.'Because of snow, some people are held up in the mountain.'7.3.2.8Pullgár2vgárv.t:third person singular form of gv́r.
Gvràyn:God.8.9.1GodGvrày gvsv̀ngpn:God.
gvron:onion or garlic.2.2.3.1.5Food from rootsgvro múngn:garlic.'onion' + 'white'gvro mvshén:onion, scallion, green onion.'onion' + 'red'
gvròngonmonomatopoeic adverb; the sound of something falling on a wooden floor.Gvròng gvròng wa àngdvtv̀ng àngdvtv̀ng vjang nø̀ ..,'Grong grong I fell step after step...,'9.2.11Onomatopoeic
gvrømv.t:support.<Jp.