Rawang - English


g


Gúríyápn:Korea, Korean.
gúrtongloc.n:corner.gúrnì gúrtongn:every corner.Bóymè sv̀ng gúrnì gúrtong kèní kø̀m ráì.'(People) from all corners gathered up at the big festival.'=gwúrnì gwúrtong
gùrwangn:district.=gø̀nwang4.5Location
Gushènpn:Gushen; Rawang surname.1.8.1.2Family names
gut1v.i:starve (for drugs).Gani gutne.'Starved for opium.'2.2.2.5Hungry, thirsty
gut2onmonomatopoeic adverb; the sound of slurping.Gutwa aqòe.'Drink water.'9.2.11Onomatopoeic
gvbàn:great, big, large, giant.Shìgùng gvbà vl we tiqlòng vnáng bǿngà.'I forgot to mention one big mountain.'Weyv́ng taq vzǿ bóygvbà wà yàngà'There (they) celebrated a great merit dance.'Kóng tiqsé vnídǿng vl we chø̀mgvbà tiqchø̀m.'One large 12-room house.'<Jp.4.2Big
Gvbreqnv̀mpn:Gabrenam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
gvchànggùchàngn:young man, bachelor.=gùchàng6.6.4.3Youthgvchàng làngbàn:teenage boy.gvchàng shaqn:bachelor.'bachelor' + 'old'gvchàng vgùn:teenage boy.'bachelor' + 'young'gvchàngrén:young and unmarried man.
gvchinpn:Kachin.Gvchin móng vsv̀ngrì.'The people of Kachin state.'<Bur.1.8.1.4Tribal names
gvdaqn:straining beam.3.5.3Building materials
gv́dòngn:felt blanket.2.3Clothing
Gvdoqpn:Gado; place name.1.8.2.1Names of villages
gvdø̀ngn:giant, large.Wamà gvdø̀ng.'Big town.'=dø̀ng
Gvdupn:Gadu; Rawang surname.1.8.1.2Family names
gvdvngn:cane, rattan.gvdvngshén:cane bud.Calamus acanthospathus.
gvgàn:other.Mvgàme wa nìnø gvgà nø màe.'There is no other way to be rich.'Bv̀nlì gvgà wa lv́m nø màvl.'There are no other work to do.'<Jp.4.3.5.2.4Other
gvjàngn:child.<Mangrung language.8.3.2.2Humble8.2.7Play, fun
gv́lv.i:difficult in breathing.Shaq gv́le.'Breath blocked up.'=shaq vngvp
gv̀lv.t:1keep, leave in one place, let sit, leave (leave them for weeks), place, put away, keep someone at his house.Kungrì gv̀lòe.'I put away the plates.'Weyv́ng vwadø adø gv́ldv̀ng èwàò nìgø,'If you just place without making any adjustments...,'=kè7.4.5Keep something2give birth.Ságíyaq gàlvpmà.'(She) gave birth last night.'6.6.3Birthgàlv.t:third person singular form of gv̀l.
gvlàn:India, Indian.<Bur.8.1.2Types of peoplegvlà bvnzin:Mexican coriander or long coriander.'Indian' +'coriander'Eryngium foetidum.
1Gvla bvnzi
gvlà mvzangn:kind of chilli.'Indian' + 'chilli'gvlà shønn:composite weed.'Indian' + 'weed'Some older people also refer to mint.
gvlaqv.t:lock.
gvláshìv.i:mischief, jumping up and down.Nvngàrépèla gvzà gvláshìe.'The boys are playing so much.'=mvnshì
gvlev.i:cackle (hens).Ka gvlee.'The hens are cackling.'1.6.4.3Animal sounds