Rawang - English


h


he2v.i:strong opinion, stubborn.Kà gvzà hee.'(He) is so argumentative.'5.1.1Personality
1v.i:come, go.Yazàng èhéra!'Come here!'Used by people in lower Ramethi and Dvmang area.7.2.3.2Go
2v.i:spoil.Nosirì héapmì.'Over fermented the soy bean.'=hv́r or háy in Tangsar.
3vhé1v.t:prune.Shǿng dvgv̀ngrì vhéòe.'Prune the branches.'=zì3.2.3.4Trim plants
4vhé2v.i:breathe.Bø̀ go shi shaq vhéshìe, mvshìé.'The snake is still breathing. It is not dead yet.'
1n:crab.Lóngdùng rv́m sv̀ng hè tiqgo gùmámì.'One crab crawled down to the cave.'1.6.1.5Fish
2v.t:sift.Vtøp hèòe.'Press down the Atheup powder.'
Hekvnpn:Hekhan; Rawang surname.1.8.1.2Family names
heligopdan:helicopter.<Eng.
heqadv:hey.Heq kapà ewàshìe.'Heyǃ what are you doing.'Heq é.'What a pityǃ'9.2.8Interjections
hervherv.t:1blow on a fire (to make it bigger); scold someone loudly.Lvgong taq svmi vheròe.'I am blowing the fire for corn pot.'=pù2shout at, scold.Sv̀mrérì sv̀ng vher mvdaq.'Do not shout at the kids.'
n:leg, foot.Nvngwà hígùng mvdane.'The cow's legs are long.'6.1.3.2Leghídolhíduln:leggings, leg wrappings.Hídol èdolshì!'Wrap your leggings!''leg' + 'wrap'híduln:sock.'leg' + 'roll' <rvdul=hí dvchøp, híchøphídvchøpn:sock, stocking.Hídvchøp nàdá má.'Do you have stockings?''leg' + CAUS + 'put on'=hí dvchøphídvkaqn:extra toe.'leg' + 'outlet'hígòng shvmsín:shin.hígùngn:leg.'leg' + CLF.long objecthígvtvpn:slippers.'leg' + 'stack'híhàmn:toe.'leg' + CLF.toe or fingerhíkupn:instep.'leg' + 'cover'hímvln:footprint.'leg' + 'footprint'hímvtønn:calf of leg.'leg' + 'calf (leg)'hínen:ankle.Híne zange.'My ankle hurts.''leg' + 'eye'hípàn:sole of foot.=hísàhípøtn:knee.Hípøt nø dv̀kv̀nge.'Knee is important.''leg' + 'knee joint'=bvnsiq, hísiqhísiqn:knee, knee's joint.Hísiq èzǿmshì!'Hold your knee.''leg' + 'joint'=hípøthíshvnamn:slippers.Híshvnam range.'I need a slipper.''leg' + 'pad'=hígvtvphítann:lower leg.Hítan èmáshì.'Hide your lower leg.''foot/leg' + 'CLF.round long objecthítvpn:sandal; sock.Hítvp màbáshaq nø bv̀nghǿ í yaqke rae.'Without sandal.''leg' + 'stick'hízen:lame person.'leg' + 'lame'hízǿn:heel.'leg' + 'protrude/extend' <zú
1v.i:remain, left over.Mvzàn wàng taq vsv̀ng vnígǿ wa hìe.'Only two persons left behind after the battle.'=ngv́mshì
2vhìv.t:press down using hand.
himv.i:long and tiny.himhimadv:long and tiny.
hìngv.i:powerful, strong.Yàrì zi nø gvzà hìnge lé.'These medicines are so powerful.'dvhìngkév.t:stubborn, proud.CAUS + 'strong' + 'bite'=nøtzaq
hipn:heartleaf, lizard tail, chameleon plant, fishwort.<Jp. 'dinge'Houttuynia Cordata.2.2.3.1.5Food from roots2.2.3.1.4Food from leaves
hit1vhitn:rattan palm.Calamus rotang.1.5Plant
hit2onmonomatopoeic adverb; the sound of touching lightly.Hit wasè adø or hitsè wa adø'Almost like this.'
ho1vho1v.i:roar (river).It can be also pronounce with high tone.onmonomatopoeic adverb; the sound of water flowing.Vlétì hówa updaqyv́ng adø ta lv́m dvpvt gø tvlú gaqkum lánò we werì wàò.'As to receive the flow-water with something, (they) make something that's called "Gakum".'
ho2vho2v.t:peel.Chòngkwá vhoòe.'Peel out the banana plant.'
ho3v.i:onomatopoeic adverb.Vsv̀ng loksok ho rǿːlshì nø loámì.'The multitude departed and went home.'