Rawang - English


h


húngvhúngn:empty.Chø̀m vhúng íe.'The house is empty.'4.1.8.1Empty
hùng1v.i:to bark (deer).Shvrì hùnge.'A deer is barking.'1.6.4.3Animal sounds
hùng2vhùngv.t:stir up.Lóngdùng yv́ng adø dùò nø tvmùmí vhùngò nìgø mvhøq daq.'Though (they) dug up the rock and stirred (the rock) with a long stick, this manner, but (they) couldn't reach (it).'
hupvhupv.t:slurp.Kvntì kung nàhuːpmò.'Just slurp/drink the soup bowl.'2.2.2.7Drink
huqv.t:hang.Bèlaq dùng ehuqò.'Hang the shirt.'
hvlv.t:sharpen (knife).Shv̀mka dvzø̀ dø déò dø hvl bǿngà.'I have sharpened the knife as sharp as blade.'halv.t:third person form of hvl.
hvmv.t:make a fence (around a house) or a dam for blocking water.Waqhám hvmòe.'I make a fence (any fence).'hamv.t:third person singular form of hvm.Vdǿí chø̀mwáng hamòe.'Adeu is making fence around his house.'
hv́m1clf:classifier for counting numbers of basketful.Nosì tiqhv́m.'One basket of soya beans.'3.7.6Holding tool9.2.7Classifiers
hv́m2n:rack2.5.7Fireplacehv́mbǿhv́mbøqn:shelf above the fireplace.Higher than hv́msiq.hv́msiqn:shelf above the fireplace.hv́msiq hv́mtvngn:fire place shelves.
hv́mbøtn:absolutely, utterly, badly (suffer).V́mpà dvkø rvt hv́mbøt dvshàvpmà.'Because of famine we suffered so much.'
hvn1clf:1little, bit, small thing, small amount.V́mpàsè hvn.'A little bit of rice.'4.1.3.2Few, little9.2.7Classifiers2classifier for counting numbers of small things.Tiqhvn/tiqhvnse 'A little.'
hvn2v.t:stride, step up, (swift and short) jump.Waqhv́m lòng èhvnshì.'Jump over the fence.'7.2.2Move in a direction
hvngn:treasure.Hvng nø shóre.'The treasure is shiny.'2.4.6Ritual scar
hv́ng1v.i:1angry.Wepè nø hv́ngké bǿà.'He is angry (inside).'2dizzy.Lvmzu hv́nge.'This bamboo shot will made you dizzy (when you eat it).'6.5.6.5Dazed, confused
hv́ng2clf:classifier for fields (of crops).Rvmáhv́ng.'Slash and burn field.'9.2.7Classifiers
hvp1v.t:pile neatly; place on top of something else.Vbǿ bùrì vgoyv́ng hvpmò nø poni rǿng dakngà.'I have been carrying the paddy rice bag putting (it) on my head.'hapv.t:third person singular form of hvp.Vgo mvdv̀m hapmòe.'(She) places (the package) on her head.'hvpjv̀mn:table.
hvp2vhvpv.i:plenty.Vbø̀ gvzà vhapme.'There are plenty of snakes.'4.1.3Plural
hv́r1v.i:roar.Kàngkì go hv́rshìe.'The lion roars.'9.2.11Onomatopoeic
hv́r2v.i:spoil, rotten, over fermented.Nosi taq hv́rvpmì.'The fermented soybean pot became rotten.'It also indicates something that has really strong smell.=hé
hwa1v.t:swing, sway, shake.Vgo hwashìe.'Shake one's head.'Mèhwani.'Don't swing.'hwa wvpn:sling shot.'sling' + 'shoot'
hwa2onmonomatopoeic adverb; used with the verb up 'spill'.Tvrà ramø rá hwa uːpmò nø̀'(He) spilled it out on the way.'9.2.11Onomatopoeic
hwám1vhwámv.i:1yawn.Kumè hwáme.'That lady is yawning.'2badly shaken, anxious.Chø̀m rvgùng yv́ng dí màshvla hwáme.'I can't go up to the roof top, I am scared.'6.2Body functions
hwám2v.t:fan.hwámrvpn:fan.
hwàmadv:fleetingly.Hwàm wasè yv̀ng bǿngà.'I saw (it) briefly.'