Rawang - English


k


kat1vkatv.i:burn.Chø̀m tiqchø̀m svmi vkatne.'One of the houses is on fire.'2.5.4Burnkatshìvkatshìv.i:hot.
katvrìn:kind of tiny cane or rattan.'chicken' + 'cane'1.5Plant
kayaquant:all (for animate nouns) can be used as noun like shvngbe).Vsv̀ng kaya.'All the people.'Vsv̀ng kaya mv́rdv̀ng.'In front of all the people.'=shvngbe4.1.3.3Group of things4.1.5All
kaybyetn:bulb plant.1.5Plant
Kaynvngpn:Khainang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Kaywangkoqpn:Khaiwangkhau; Rawang surname.1.8.1.2Family names
ke1conj:while.Rungke..,'While seated...,'Súngshø̀ng ke shvla we bv̀nlì wá ràe.'I must do a good work while I am alive.'=kvt, dvgvp9.6.2.8Condition
ke21v.i:hurt, bite.Go èkenge.'Have a headache.'6.5.6.1Pain2.2.2.1Bite, chew2part:grammaticalized verbal modifier to mark reciprocal and benefactive relationship.Shákee.'Know each other.'Àngní vshòngkee.'They love each other.'It changes from mid tone to high tone when it is followed by one the suffixes; -ì, -à and -ò.9.2.9.1Verb affixes1v.t:transitive form of ke.Tvmø̀í karì kéòe.'Kite bit the chicken.'Vpòng vdìpkéòe.'Aphong was beaten (by someone).'
ke4onmonomatopoeic adverb; well.Keke dì ráì. 'Well, well, here (she) comes.'9.2.11Onomatopoeic
2ke4adv:waitǃ, hold on, give me a break!; exclamation.Ké mèdi rani.'Don't come!' Ké èlúshì.'Gosh get away.'ké has negative sense, implies you don't want to be bothered by other people.9.2.8Interjectionskéshiniadv:hold onǃ, wait a minuteǃ.Késhini mèdini.'Wait don't go (there) yet.'
3n:solid, root.Ayv́ng nø røngka àngkélòng wv́rdárà lòng kéò adø mø̀rdaqà wani "pé kae lé" wae wa.'(He) bit at the roasted bitter root, when he put it in his mouth (he) said "Ouch! it is bitter", it is said.'Werì taqwa àngkérì vlká íwe nø.'Only those people have (still know) the originals words.'
kédann:pencil.Kédan bìdv̀m.'Four pencils.'<Bur.5.5.7.2Written material
kegv́mn:machete.3.7.1Cutting tool
keke waadv:wet, muddy.1.3.3Wet
kelsiyvmn:calcium.Kelsiyvm vbáe.'Calcium included.'<Eng.
kemvran:camera.Kemvraí sø̀mla èdímò.'Take a picture with a camera.'<Eng.
Kenblonpn:Khenblaun; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Kendvgronsv̀npn:Khendagraunsan; Rawang surname.1.8.1.2Family names
kènípart:1from, since; after of the place of time N.Sv̀nǿng kení zádáng wae.'(He) has been sick since last year.'Vdv́m móng kèní Rvzì móng høq yalòng shìgà vshìnámì.'The news has spread out from the plains to the mountainous areas.'9.2.9.2Noun affixes2non final clause marker; if or when the V.Àng di kèní ngà mvdøng.'If he goes I won't go.'
kenonn:trigger, switch.<Eng.
Kensaysv̀npn:Khensaisan; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Kengoysv̀npn:Khengaisan; Rawang surname.1.8.1.2Family names
keqv.i:hard.=zaq4.3.6.2Hard, firm