Rawang - English


k


kǿ3v.t:worship (spirit)
kø̀1v.t:propitiate the nats; do sacrifice when someone is ill.Waqí kø̀ò pv̀n.'A pig is offered in sacrifice.'Sáng kǿshì lvpat.'The era of worshiping spirit.'Changes to a high tone before -shì.8.9.5.4Religious ceremonykǿshìv.i:intransitive form of kø̀.Vkup vkàng maq nø sáng kǿshì yàngì.'Our forefathers practiced worshipping the Nats.'
kø̀2n:coffin.
kø̀3vkø̀1kin:maternal uncle (mother's brother, father's sister's husband), father-in-law.Vkø̀.'My uncle or father-in-law.'Àngkø̀pè'His/hers uncle/ father-in-law.'8.1.9Kinship2kin:father-in-law.Dènila vkø̀ní Mvjínà yv́ng vle.'Nowadays, my parent-in-laws stay at Myitkyina.'It requires one of the possessive prefixes v-, nv-, àng-.3n:augmentative.Ngv́kø̀ go èshø̀ːl bǿò.'Take the big bull.'Shv̀mkø̀ ka èlùò.'Take the big sword.'Only with male animals.
køm1v.t:button up, close up.Bèlaqkøm kømshìe.'Button up the shirtbollons.'2.3.6Parts of clothing
køm2clf:classifier for counting thin flat objects.9.2.7Classifiers
kǿm1n:pumpkin, squash.Kulòng nø kǿmsá íe.'The pumpkin field is over there.'2.2.3.1.3Food from vegetableskǿmpuqn:pumpkin.
kǿm2v.t:bury.Kǿmapmà.'It has been buried.'6.6.6.5Bury
kø̀m1v.i:1be complete, be full.Kasèré kø̀me.'All/complete/full chicks are here.'=gø̀m2gather up."Ló ngànøng gø pèdong pèsè shvngbe kø̀mì kvtní wa shvrìgo nø shvtkéì" wae.'It was said "well, only when we all the patri-relatives came together we shall slaughter the deer".'Weyv́ngø nø nìnàrì shvngbe kø̀me wae.'All the animals gathered there at that place.'7.5.1Gather
kø̀m2vkø̀mv.t:cover (something).7.3.7Cover
kø̀mbàngn:kind of tall grass.1.5.3Grass, herb, vinekø̀mbàng sìyan:tall grass.kø̀mbi kø̀mbàngn:type of reed.Kø̀mbàng tiqyv̀nwà yoe.'One row of reeds is growing.'They bring reeds from the jungle and grow them in rows, the ones who want to make friends walk through the rows of reeds and kill a pig to show that they become friends.
kømbang udutn:type of bird.1.6.1.2Bird
Kømdvmpn:Kheumdam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Kø̀mgùngpn:Keumgung; place name.1.8.2.1Names of villages
Kømlawàngpn:Keumlang; place or river name.1.8.2.1Names of villages1.8.2.3Names of rivers
Kømláwàngpn:Kheumlawang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Kø̀mloqpn:Kheumlau; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Kø̀mlǿmpn:Kheumleum; Rawang surname.1.8.1.2Family names
kǿmsharn:wax gourd; green mellon that can be eaten, though tasteless.Kǿmshar tiqdø̀ngjá.'One bagful load of gourd.'It has hair (shar).တနိုင်တပိုင် အထမ်း။2.2.3.1.3Food from vegetables
køn1v.i:soft, tender young (plant).Køn we nøt.'Soft hearted.'Dau nø gvzà køne.'The cotton is soft.'4.3.6.5Soft, flimsykønkønadv:softly, tender.Kønkøn wadø kø̀t dárà.'(It's) been boiled (until it was) soft.'
køn2vkønv.t:massage, knead.Góng nàkøndakngà.'Come and massage me.'