Rawang - English


l


lvgapn:scissors.Lvgap tiqka.'One pair of scissors.'Lvgap kaí déòe.'The pair of scissors is sharp.'<Jp.3.7.1Cutting tool
lvgolíngn:bicycle.<Jp.
lvgongn:maize, corn.Mvnv́mrì shvv́m lv́m lvgong dvtengòe.'I am cooking corn to feed the visitors.'=dvchá/lvchá, hàmøq, lvngu/lvngú, mvbo, ngaqlóng, puqgí, shvngu, shvmung, tambong, vmboq, waqrí.2.2.3.1.1Food from seeds2.2.3.1.3Food from vegetableslvgong riqn:maize (corn) field.Jongrì lvgong riq yv́ng vlángshìe.'Parrots flying (showing off) over corn field.'Only corn and sugarcane require the word riq for 'field'.=lvgong sá
Lvgóngpn:Lagaung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
lvgoqn:sickle.Lvgoqka èwàvtnò.'Bring the sickle.'=shvrvt, chù3.7.1Cutting tool
lvgùnv.i:lazy.=ngeké
Lvgv̀ngpn:surname.8.1.9.8Family, clan
Lv́gvppn:Lagap; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Lvgwipn:Lagwi; Rawang surname.1.8.1.2Family names
lvhǿn:trident.3.4.5.3Fishing equipment
Lvjongpn:Lakyaung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
lvjømn:meaning (of a word).Waqkàng gomolòng nø kapà lvjøm ìe.'What is the meaning of wearing "waqkàng gomo"?<Jp.5.5.8.1Meaning
Lvkinpn:Lakhin; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Lv́kø̀1pn:Lakheu; a mountain name.1.8.2.4Names of mountains
Lv́kø̀2Nv́kø̀pn:Lakeu; a mountain name.1.8.2.4Names of mountains
lvksvmán:carpenter.Vshaq Pong nø lvksvmá íe.'Mr. Aphong is a carpenter.'Lvksvmá paqzì.'Skill of carpenter.'<Bur.6Person
Lvlizømpn:Lalizeum; Rawang surname.1.8.1.2Family names
lvmv.t:step on, tread on, trample.7.2.2Move in a directionlamv.t:third person singular form of lvm.Vno dvbøphv́n gø èlamàòe.'You stepped on (someone's) basket of fermented beans.'
lv́m1v.t:put out to dry (clothes and paddy).Nv̀mgáng langì laqtùn rì lv́m ràe.'Dry the clothes while the sun shines.'lámv.t:third person singular form of lv́m.Vbǿ nv̀m lámòe.'He is drying the paddy in the sun.'
lv́m2conj:1subordinate clause marker; in order to V, for V.Nøngmaq rvgaq shvngøt lv́m gvzà vle.'There are so many to teach for in our area.'Í nìgø rí lv́m gvzà rvzaqe.'But (they're) very difficult to carry.'9.2.9.1Verb affixes2purposive nominalizer.Køt lv́m vmsit.'Rice for cooking.'
lv́m3n:kind of mint.=zøngløm1.5.3Grass, herb, vine
lv́m4clf:classifier for counting numbers of fathom (fingertip to fingertip of out-stretched arms).Tìwáng lòng 10 lv́m dàngte rvnaqe.'The water is about 10 fathoms deep.'9.2.7Classifiers
lv́m5onmonomatopoeic adverb; used with the verb vpo 'turn'.Lv́m vpoe.'Turn upside down.'=wv́l9.2.11Onomatopoeic