Rawang - English


l


làm clf:classifier for half of something.Talàm.'One halve each.'9.2.7Classifiers
lamboqn:associate, companion, partner, friend.Yesu nø lamboq shvlá íe.'Jesus is a good friend.'lamboq lamchvngn:friend.
lang1vlang1v.i:to fly.Nvmbungli vlange.'The aeroplane flies.'
lang2n:while; numeral classifier for time.Àngpè dìámì langí yøpme.'He is sleeping while his father is out.'Tiqlvngsè.'A short moment.'9.2.7Classifiers
lang3adv:bright or clear.Shvngv́n lánò we tiqpv̀n gø rvgaqtaq adø mølshøm yoe, tiqhvn langmvshè íe.'A type called Shangan also grows a lot like this, on the ground. It is somewhat bright red (in color).'4.3.3.1.2Brightlanglangadv:smooth, glossy, sleek.Tìshvnvng nø langlang wawe íe.'(The ground) is smooth near the water/river.'Àngshing nø langlang wasè íe.'He/she has smooth skin.'
lang4vlang2v.t:rinse, flush.Kunggø̀mla nàlangò.'Rinse the plates.'
láng11v.t:carry away in flow of water.Shǿngtø̀mrì láng kéòe.'Logs are carried away by the water.'2v.i:drop.7.2.2.5.1Fall
làng1v.t:drop out, leave.Bvnli kení làngòe.'(He) was fired from the job.'Shází ámìlòng gø làng bǿshà.'We also have stopped chewing betel nut.'With suffixes, -à, -ì, and -ò, it changes to high tone.7.2.3.3Leavelángshìv.i:leave, quit, drop out.Zùng svra kèní lángshìe.'He quit teaching/ he resigned from the teaching job.'Resigning from a professional position.
làng2clf:numeral classifier for counting numbers of two outstretched arms.Bvngdøn sùng kadø tiqlàng íe ló, dvnáyv́ng.'At the camp, how long is the Bangdeun peak?'È adv́ngte ni tiqlàng íe lé.'Well, it is about this long.'9.2.7Classifiers
làng3v.i:swim.Tì lànge.'(He) is swimming.'Rvmèyv́ng lànge.'Swim in the river.'
làng4vlàngn:young.=shòlaqré4.4.6.5.1Younglù làngvlù vlàngn:young people.
lángbàn:beautiful figure or beautiful girl.=vjø̀ng6Person
langbang gø̀mn:the tenth month of the twelve month cycle of the year. It falls between mid-September to mid-OctoberLangbang gø̀m dvgvp èdira.'Come during the tenth month.'4.4.1.4.1Months of the year
làngdàn:bird; vulture.Làngdà tiqgo vlange.'One vulture is flying.'1.6.1.2Bird
làngdø̀ngmèn:eagle.1.6.1.2Bird
Lánggápn:Langga; place name.1.8.2.1Names of villages
lànggáv.i:shine bright.Mv̀rshv̀m lànggáe.'(His) face is shinning.'
Lánggátìpn:Langga river.1.8.2.3Names of rivers
Lànghø̀sønpn:Langheuseu; a mountain name.1.8.2.4Names of mountains
Langkaypn:Langkhai; Rawang surname.1.8.1.2Family names
làngkìngn:bird, hawk.1.6.1.2Bird
langkísønn:bird; shikra, osprey; sparrow hawk.Langkísønrì shvlv́m shìe.'Sparrow hawks are dancing.'1.6.1.2Bird
Langkømpn:Langkheum; Rawang surname.1.8.1.2Family names