Rawang - English


l


Laqsanpn:Lasan; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Laqshenpn:Lashen; Rawang surname.1.8.1.2Family names
laqshúmn:spleen.Laqshúm tiqlvp dvng chuqmùn.'Spleen one gram costs about 60 thousand Kyats.'
laqtunlaqtinn:1cloth.Laqtun shvláwa ègwáshì.'Wear cloth properly.'=laqtin2.3Clothing2blanket.General term for all sorts of clothes such as blanket, shirt, etc.2.3Clothing
Laqtutpn:Lathut; Rawang surname.1.8.1.2Family names
laqyàn:character, habit, tradition, manner. See also vjàng laqyà.Yagǿ nø laqyà shvlae.'This person has good character.'5.1.1Personality
lat2vlatn:first born.Vlatpè.'First born (male).'Ngàsè vlatgǿ nø svmaré íe.'My first born child is a girl.'6Person
lat3v.t:change an appearance.Shvre shvgv̀n latshì nø;'(He) appeared as war hero and came up.'
Latmvzápn:Latmaza; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Latv́ngpn:Lathang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
laylayadv:take turns back and forth.Laylay wa.'Back and forth continuously.'Tvróng gùng vsv̀ng vnípèí laylay wa baqòe.'Two men take turns carrying the post.'<Jp.4.4.5.1.6Alternate
Làyzàpn:Laiza.1.8.2.6Names of cities
Lazapn:Laza; Rawang surname.1.8.1.2Family names
le1vle2v.t:1cross (a bridge), ford (a river), go through.Shìgùng lø̀m leòe.'Cross over a mountain.'Israelrìí yodan rvmè leòe.'Israel people went through the Jordan river.'Changes to a high tone before -shì.2pass by.Svra gvbàpè sv̀ng gønpaq màzí vleòe.'They pass by the teacher without giving him a gift.'3pass (of time).Rvtø̀ nø vle mvnshìe.'The time is passing by.'leámì rvtø̀vleámì rvtø̀n:in the past.léshìv.i:come out from a shell or room, sprout.Chø̀mrv̀m kèní léshì ráì.'Came out from the house. 'Vnorì léshì lúngì.'The beans sprouted.'
le2v.t:lick.Wekvtní "ké ngàí gø shi ledakngò lè" kànggo vyàe wa.'The tiger then said "Well, let me also lick (it)", it is said.'=laq
le3v.t:set trap, pull the string.Tvlika èleò.'Set the crossbow's string.'Set a trap, set the string on a crossbow.3.4.1Hunt
1vlé3v.t:to err, make a mistake.Vléshìlòng.'The mistake (one) made.'
2vlé2n:palm plant, palm flour or sago (eat as food).Vlétø̀ng.'Palm tree.'Vlé dvká.'Meal with palm sago.'It is made by cutting palm into slices, pounded and made into powder for eating.2.2.3.1Food from plantslé mvnǿngvlé mvnǿngn:jelly made of palm flour.lédv̀ngvlédv̀ngn:temporary hut where Ale is processed.'Ale' + 'nest'lékovlékon:plate used for scooping Ale.lékùngn:Ale scoop.
3adv:hey, lookǃ; exclamation to draw attention.Lé! weyv́ng èsadánø̀ng.'Hey! wait there.'Ngà nvpni lo rang lé.'I shall come back tomorrow.'9.2.8Interjections
4vlé41n:distance.Mvme vlé yv́ng vpèmaq vle.'My parents live a far distance away.'2v.i:spend time, take time.Rvtø̀ gvzà vléráì nìgø mvlo ra.'Though it has taken such a long time, (he) has not returned.'<le 'pass'4.4.2Take time
1vlèn:water buffalo.Vlè tiqgo.'One water buffalo.'1.6.1.1.3Hoofed animals