Rawang - English


l


2part:1instead of; contrastive marker.Àng lè die.'Of course, he goes.'2of course; clause final particle.Íe lè.'It is true, right?'Àngí shø̀nyàngà lè.'He had said it, don't you remember.'=mv̀ng9.2.8Interjections
3leq2v.i:good.4.3.7Good
leben:level.<Eng.
lègan:book, literature, letter.Lèga taq vrue.'It is written on book.'But kàru is the preferred word for book.'<Jp. 'laika'lèga dvzaqshìv.i:studious.'letter' + CAUS + 'hard' + R/Mlèga washìv.i:do home work.'letter' + 'do' + R/Mlègarøv.i:study.'letter' + 'read'
Lelvmpn:Lelam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
lémaqn:inch.Shǿngbin ka vbì lémaq tvtne.'The wood plank is four inches thick.'<Bur.9.2.7Classifiers
Lèmèpn:Leme; people group name.1.8.1.4Tribal names
lepyetv.i:paralytic stroke.
leq1adv:goshǃ, well; used utterance-initially to indicate a surprise or wonder.Leq mèdi bø máó.'Gosh! didn't you go?'Leq kadø ewa ló.'How can you say that.'=wvleq, mvleq9.2.8Interjections
leq-prf:combined form of laq + è =leq.Laq di.'Let him go.'Èdi.'You go.'Leq di.'Let you go.'9.2.9.1Verb affixes
letmvtn:certificate, ticket, permit.<Bur.
livliv.i:heavy.Pé vlishìe.'The basket is heavy.'4.2.9.1Heavy
n:old.Kàgvp ànglí bok sv̀ng dvtøp we gø pung vrv̀m kèní nøttǿng svra rìí tv̀ngdv́ng dvsøp dvzaqshì yàng.'The proof reading of The Old Testament was also done by respected preachers from every denomination.'Shǿnglí gùngwa èrǿːmò.'Only chop the old trees.'4.4.6.5.4Old, not new
vlìv.t:hunt down.=vkwì
lìdòn:oar, paddle.<Lisu3.7.6Holding tool
lìgùnglìgòngn:expert.Kàshø̀n lìgùng.'Talented speaker.'=lànglì6Person
límv.t:over flow; cover by water.Tì límòe.'The river is overflowing.'Waqpà taq susu wa límòe.'The taro pot is boiling and the water is overflowing.'
linv.t:soothe, lure.Sv̀mré ngø rvt linòe.'Soothe the child from crying.'
Lìnpn:Lin; place name.1.8.2.1Names of villages
língv.t:1change.Nøt vlínge.'(He) changes his mind.'Tv̀rà língòe.'Changing the path.'=tvlíng, vlíng5.2.5Opinion2translate.Kàru líng nø̀ dvzaqshì lv́m doctor Robat yv́ng zv̀n lv́m svra Mvgàltaq Peter tvleshì yàng.'Magaltha Peter was replaced to translate and also worked closely with Dr. Robert (lit. to follow after Robert).'Shànshér kàru língatnà we..,The translation of the Holy Bible...,'Kàru tiqbok língòe.'(He) is translating a book.'língshìv.i:change (one's mind).Nv̀nnv̀n língshie. Nøt língshì lvwvne.'(He is) always changing (his mind). Easy to turn over.'
lìng1n:cart.Nvngwà lìng.'Bullock cart.'Zùng svra rvp dvpvt vbǿ shø̀mlìng tóaòe.'(They) are transporting three cartfuls of paddy for the school teacher and family.'Occurs also as numeral classifier.<Jp.3.2.8Agricultural tool
lìng2v.t:move, transfer, transplant.Vbǿ lingòe.'Move paddy.'Vbàrì lingòe.'Move the soil.'
Linggongpn:Linggaung; Rawang surname.1.8.1.2Family names