Rawang - English


l


Løprvngpn:Leuprang; place name.1.8.2.1Names of villages
løqv.i:to wallow.Vlè tiqgo tìkwè yv́ng løqshìe.'A buffalo is wallowing in the mud.'Waqshv̀ng lòng sv̀ng nø "é dvgø̀ni tìkwè taq laqløqshì" walé "vshvtshì" walé.'(He) said to the boar "you can wallow in mud for nine days" then "let's fight".'løk2v.t:first person singular form of løq.
løtvløtv.t:complement taking verb; test, experiment, attempt to V.Modo kv́ng vløtnòe.'He is attempting driving a car.'Rutv̀ng àngshér dv̀mí vru vløtnòe.'(He) is experimenting writing using a new pen.'In V-V structure, if the tone of the initial verb is a low tone it changes to a high tone.6.3.1.3Examine
v.t:take, get.Dvrè lùòe.'He takes things (from the shelf).'Èlushì.'Take yourself.'lúshìv.i:get, away, give aside.Weyv́ng kèní èlúshì.'Get out from there.'
Lukchepn:Lukche; Rawang surname.1.8.1.2Family names
lúmv.i:1include.Làngrérì nøtlúm lv́m dø.., 'In the manner that the youths will be interested...,'Vshaq Dukoí shø̀n bǿà yv́ng tiqkà mvlúmvm rvt..,'Because one word is missing, in what the elder Dukhau has spoken...,'7.5.1.2Include2participate, be included.Bòymè yv́ng lúmra rì.'People who will come to the festival.'
lúm shvlaqvlúm shvlaqn:Alum salt.2.2.3.3Cooking ingredients
lun1vlunv.t:hold, move around.Ngà dvrè lòng wa nàlunashàe.'You are taking out my stuff often.'
lun2adv:slightly.Yapè nø lun wa tee.'This man is slightly bigger (than the other).'4.2.1Small
lún1v.t:1receive, get, acquire.Vmíng lúnbǿà.'(They) have got permission.'Vgise tiqgo gønpaq lúnòe.'I got a puppy as a present.'2complement taking verb; able or capable of the V.Lá lún bǿà.'(He) was able to find (it).'Kapà èrà nìgø àngí wvn lúnòe.'Whatever (you) need he can buy (it).'Muqhǿm nònggùní nø wá lúnìe.'With our united strength, (we) can do (it).'Dí lúnshìe.'(You) can go.'In V-V structure, if the tone of the initial verb is a low tone it changes to a high tone.7.4.3Get
lún2vlúnv.i:high, tall.Kugùng té vlúne.'That (tree) is taller.'Inherently comparative or requires té to be comparative.
lún soqsv́nvlún soqsv́nn:university student.'high' + 'student'
lúngpart:1marker which occurs post verbally to upward directional. It is also used as an inchaotive marker.Shálúngòe.'(He) will come to know.'Mvjínà kèní Bvdó sv̀ng dì lúngì.'(He) came from Myitkyina to Putao.'9.2.9.1Verb affixes2စတင်ခြင်း၊ အစ ပြုခြင်းကို ပြတဲ့ ကြိယာ နောက်ဆက်။Mìnkà gø shø̀ shá lúngà.'He came to know how to speak the Burmese language.'lóng2part:first person form of lúng.Mvjínà kèní dø̀nglóngà.'I came up from Myitkyina.'
lùngv.t:cast out, expel.Nvgwà lùngòe.'Chasing the cow.'
Lungbapn:Lungba; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Lungchongpn:Lungchaung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Lungdaypn:Lungdai; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Lúnggápn:Lungga; place name.1.8.2.1Names of villages
Lunghønpn:Lungheun; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Lungkuqpn:Lungkhu; Rawang surname.1.8.1.2Family names
lunglung waadv:(behave) in a restless manner.Zishal rì lunglung wa vngvtshìe.လောက်ကောင်တွေ လှုပ်စိ လှုပ်စိ လှုပ်ရှား နေကြတယ်။
Lùngmipn:Lungmi; one the five major branches of Rawang.1.8.1.3Clan names
Lungmongpn:Lungmaung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Lùngngønpn:Lungngeun; place name.1.8.2.1Names of villages