Rawang - English


m


miqsv́mrán:baby.<Dvru and Pvngring dialects.6.6.4.2Child
mishinn:mission.<Eng.mishinnvrin:missionary.Wedø íkvt nø "Mishinnvri rì shvngbe nàtv́ng nø̀ng èvtnø̀ng" wa kvt í nø ka hwáng gø vt gø màshvla.'Then when it was said/ordered "all the missionaries must run or return (home)" no road was good/safe to travel.'
mitv.i. ~ v.t:catch with a bait.Nga mitkee.'He catches fish for himself.'Pòni mitnò we tiqgo gø mvlúnò.'Though I have been fishing the whole day, I didn't catch any fish.'Exclusively with catching fish with a bait.3.4.5.2Fish with hooks
MìwàMvwàn:Chinese people.Mìwà móng kèní mìwà rì Mìn móng sv̀ng vseráì.'Chinese from China came to visit Myanmar.'<Jp.6PersonMìwà móngpn:China.Mvjínà kèní Mìwà móng sv̀ng nø tvp íe.'From Myitkyina it is very close to China.'Mìwa mvngan:Chinese cabbage.
míyvtn:menses.<Bur.
mo1clf:size.Kamo íe léǃ'What size or level?'=mvlin9.2.7Classifiers
mo2vmoqvmon:hat, cap.Vmo èmoshì.'Put your hat on.'Vmo tiqchv̀ng wvnshø̀nge.'I bought a hat for myself.'=gomo2.3.6Parts of clothing
1v.i:wear.Gomo móòe.'(He) is putting on a hat.'(Vmo) moshìe.'Wearing a hat.'2.3.7Wear clothingmoshìv.i:put on hat.Mo èmoshì.'Put on your hat.'
2v.t:cheat, lie, trick, deal shrewdly or wisely.<Jp.5.5.1.3.2Tell a lie8.3.5.5Deceive
3part:marker which occffurs utterance finally to mark an emphatic question; contraction of má + ó =mó.Íe mó.'Is that really true?'Àngí ámò mó.'Is he really eating?'9.2.8Interjections
v.i:moo (of cow).(Nvngwà) mòe.'The cow Moo.'1.6.4.3Animal sounds
Moapn:Maua; Rawang surname.1.8.1.2Family names
modon:truck, car, vehicle.Modo taq edì daqì má.'Did you come by car?'<Eng.modo rvmán:field cultivated using tractors.modo tvràn:main road, high way.
mòkóngn:small size gong.=mvkóng4.2.3.5Musical instrument
Mòkósùngpn:Mawkhausung; a mountain name.1.8.2.4Names of mountains
mokwánn:pomelo, shaddock.<Shan1.5.7Fruits
mólavmólaadv:agree, let it come true; something like saying 'Amen' after Christian prayers.People use this expression during breaks in story telling.5.2.5.4Agree with someone
Mónpn:Maun; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Monsvngpn:Maungsang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
monshín:peach.1.5.7Fruits
móngn:region, country, land.Shìgùng móng.'Mountain region.'móng vjìn:governor.'country' + 'chief'móngdànn:country, nation.Rvgaq móngdànrì.'The countries of the world.'móngdøngtángn:the whole region or country.Rvwàng bòymè sv̀ng móngdøngtáng shvngbe die.'All the people go to the Rawang mass celebration.'móngsè móngmèn:civilian.'country' + 'child' + 'country' + 'big'móngtutn:district.'country' + CLF.sectionmóngzøngsèn:civilian.
mòngn:word, saying.Jejú kèní mòng vrá nø̀ zvmì zíòe.'By grace (they) agreed and give a bride.'5.5.3.1Wordmòng sháv.t:fluent in speech'word' +'know'mòng shvgùnv.t:chatting.'word' + CAUS + 'investigate'mòng shvtàv.t:chatting.mòng wàv.t:discuss, negotiate.mòngkàn:word of God.Mòngkà dvshangòe. '(He) preaches God's word.'Lvbán ni sǿn Gvray mòngkà tashìnv̀ng noqgú sv̀ng dììe.'We go to the church every Sunday to listen to the word of God.'Used exclusively for the word of God.mòngkà dvshangv.t:proclaim.Svra gvbàpèí mòngkà dvshang daqòe.'The teacher will proclaim the word of God.''word of God' + CAUS 'known'mòngkà svran:preacher or teacher of God's word.'word of God' + 'teacher'
mònggànn:world.Mònggàng taq vl we móngdàn shvngbe.'Every country of the world.'<Jp.1.7Nature, environment
Mongnvmpn:Maungnam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Mongyangpn:Maungyang; Rawang surname.1.8.1.2Family names