Rawang - English


m


mø̀rv.t:hold in the mouth.Nonggup taq mø̀ròe.'It is hold in mouth.'mǿrclf:classifier for counting numbers of mouthfuls.
møt1v.t:1blow (fire), make (fire).2play musical instrument.Gida møt èsháò má.'Do you know how to play guitar?'Biman møtnòe.'Play the flute.'4.2.3.2Play music
møt2v.i:decay.Shǿng møtne.'Wood decayed.'Noqgúchø̀m tvróngrì møtdaqì.'The posts at the church building are getting decayed.'4.3.7.8Decay
vmún:work, duty.<Bur.3.1Workmú bv̀nlìvmú bv̀nlìn:work.
mujun:preschool.Nàmaq mvrìng yv́ng muju zùng vle má.'Do you have a preschool in your village?'<Bur.5.6.2School
mukn:instant food, snack, bread.Ló muk nv̀ng gopi gø aqì.'Well, let's take bread and coffee as well.'<Bur.2.2.3Types of food
munv.t:complement taking verb; habituated of the V.Sv̀mré yagǿsè gv̀msùng rø̀tshi munòe.'This child gets used to asking for money.'In V-V structure, if the tone of the initial verb is a low tone it changes to a high tone.It never occurs as a verb by itself.
mùn1n:kind of leaf used for divination.1.5.5Parts of a plantmùn wvtn:fortune telling by reading a kind of leaf.mùndøq mùndv̀ngn:ambiguity.mùndv̀ngn:divination stick.=mùnlv́mmùnlv́mclf:divination stick.=mùndv̀ng
mùn2num:ten thousand.Vsv̀ng tiqmùn gǿ.'Ten thousand people.'4.1.1Number
Múndv́mpn:Mundvm; place name.1.8.2.1Names of villages
mùnin:Monday.4.4.1.2Day
mungn:pattern, mould.Mungtaq shòròe.'Pour out (the liquid) into the mould.'
mùng1v.i:white, clean.Kùngrv́n bóy taq zvmìshv́rmè mùngwe gawøn gwashìe.'The bride wore a white dress in her wedding.'4.3.3.3Color
mùng2n:cancer.Mùngí kéòe.'Suffering with cancer's pain.'6.5.2Diseasemùng mvzǿrn:ulcerous form of skin disease.mùng vnan:cancer disease.mùngzìn:cancer medicine.
Mùnglàngpn:Munglang (river).1.8.2.3Names of rivers
munglatukn:cabbage.Munglatuk èjoò.'Fry the cabbage.'<Bur.2.2.3.1.4Food from leavesmunglatuk mvshén:red cabbage.Munglatuk mvshépàn Mìn móng yv́ng lá rvzaqe.'Red cabbage is rare in Myanmar.''cabbage' + 'red'
mungmung waadv:adverb.Mungmung wa tìng bǿshà.'We have measured superfluous(ly).'
Mùngyakpn:Mungyak (river).1.8.2.3Names of rivers
mupvmupv.t:deceive, cheat.Vmupmv́m mvdaq.'You can't cheat.'<Jp.8.4.3.1Brave8.3.5.5Deceive
mupmup waadv:tender soft.Tìshe taq mupmup wa èkøtnò.'Boil the porridge tender soft.4.3.6.5Soft, flimsy
mupshímupsìn:tomato.<Shan2.2.3.1.3Food from vegetables
muq1n:sky, thunder.Muqí rúòe.'Hit by thunder.'1.1Skymuq wvrdin:thunder-bolt.'thunder' + 'axe'muqdev.i:thunder.muqgø̀mv.i:thunder.Pòyaq muqgø̀me.'It thundered all night.''thunder' + OMPmuqlàngn:sky, heaven.Muqlàng ram taq rvmøt dødàng wae.'It is cloudy up in the sky.'muqlàng móngdànn:heaven.muqpeq muqreqn:thunder.Muqpeq muqreq wae.'It is thundering so hard.'muqsi muqkàngn:thunder strikes.muqsøn sòngmèn:lightningmuqsøn sòngmè lapv.i:lightning.Muqgø̀m nø muqsøn sòngmè lapme.'It thundered with lightning.''sky' + 'wink' + 'needle' + 'flash'muqtu chømn:tower of Babel.'sky' + 'support' + 'house'muqtu mvzangn:chilli; small but really hot chilli.'sky' + 'support' + 'chilli'
muq2v.t:1cut down trees, or do something roughly.Mvlø̀ng muqòe.'Cut an old-growth forest.'7.8.3Cut2do roughly.muqmuqvmuqmuqadv:do something roughly, to cultivate.Bv̀nlì vmuqvmuq wae.'(He) work roughly, purposely doing a bad job of it.'muqpon:cultivate the old field after several years.=riqpo