Rawang - English


n


nònggùnn:physical strength.Nv̀mlat dvgvp nø noqgú rì nònggùní wà yv̀ngshà.'Only in the beginning we constructed churches by physical strength alone.'Nøngmaqí nònggùn zí ràe.'We need to encourage (them).'=nònggwø̀nnònggùn lúnv.i:be satisfied; be gratified. Ngàí nø svrapè sv̀ng nø jè nònggùn lúnòe.'As for me, I am so encouraged/excited for the teacher.''strength' + 'get'nònggùn vlv.i:strong, have physical strength.Wegùng shǿng nø nònggùn vl pèí laq ríò.'Let the one who is strong carries that log.''strength' + 'have'nònggùn zaqv.i:strong, have vigour.nònggùn zív.t:encourage, exalt.Dèni svra gvbà tiqpèí pòni nònggùn èzí dv́rshà.'Today, for the whole day, we were encouraged by one great teacher.''strength' + 'give'nònggùn zìn:tonic medicine.
Nongjapn:Naungkya; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nongkvrnvmpn:Naungkharnam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nongmepn:Naungme; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nongminpn:Naungmin; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nongpvngpn:Naungphang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nongrvmpn:Naungram; Rawang surname.1.8.1.2Family names
nòngrv̀nn:large size hammer.3.7.2Pounding tool
Nongsopn:Naungsau; Rawang surname.1.8.1.2Family names
nongsønn:beak.=nízì1.6.2.1Parts of a bird
Nongshápn:Naungsha; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nongtongpn:Naungthaung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Nongtungpn:Naungthung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
nongzv̀nn:type of orchid.1.5.2Bush, shrub
NOpønOppn:N Aup; Rawang surname.1.8.1.2Family names
noq1v.t:make obeisance to, worship (any religion).8.9.5.3Worshipnoqgún:worship, church.Noqgú chø̀m kadv́ngte telòng gø nònggùní wádv̀ng wà yv̀ngshà.'However big the church may be, (we) could construct (it) with only our physical strength.'<Jp.noqngø̀mchø̀mn:church.Só noqngø̀mchø̀m sv̀ng dìámì.'Let's go up to the Church.''worship' + 'gather up' + 'house'noqshìv.i:convert to another religion.Bukdaq sv̀ng noqshìe.'(He) converted to Buddhism.'noqshì tvràn:religion, religious practice.noqshì vsv̀ngn:believer; usually refers to people who practice Christianity.Àngnø noqshì vsv̀ng íe.'He is a believer.'
noq2vnoqv.t:push, encourage.=shvnán5.3.3.4Insist
Noqkyopn:Naukyau; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Noràngpn:Norang; place name.1.8.2.1Names of villages
part:marker which occurs after nominals to mark the topic.Vgwé tv́ng nø vkàng mvl.'As for the left foot (print), (it) was a tiger's foot.'Shv́pèrì gø wedø tiqzàng taqwa vldvgvp nø wvpké yùle.'The yaks as well, as for the time when (they) stayed at one place, it is easy to hunt (them) down.'Darì nø tì vle gø mvwa.'As in the past, (it) didn't say that there was water.'Mvniqtì nø nóng kwinzu kèní bore, wàráì.'As for the Manithi river, it flows from Khwinzu (Khagabu), it is said.'Zvmì lé vtóng nø gvzà rvzaq yàngì.'As for the marriage tradition, (it) was very difficult.'9.2.9.1Verb affixes
nǿ1v.i:tame.Waqsè go nǿe. 'The little pig is tame.'Ngvnǿ íe.'The cow is tame.'
nǿ2n:mouth.Nǿ èáshì.'Open up your mouth.'=nònggøp, ní6.1.1.4Mouth
nǿ3n:cooked rice.<Agu dialect.2.2.3Types of food