Rawang - English


p


paqnøtn:flies.=paqsøt1.6.1.7Insect
paqrùngzíkwinn:bird; swallow.1.6.1.2Bird
paqsø̀npaqsø̀ngn:tree ferns.Cyathea spp.1.5Plant
paqsøtn:cicada.1.6.1.7Insect
paqsúngadv:upside-down.Paqsúng vsuqe.'It turned upside down.'4.5Location
paqshøpn:sand fly.=shvmǿ søt, paqnøt1.6.1.7Insect
paqzí1n:education, wisdom.Paqzí svnshì rì.'Secular students.'<Jp.5.6Teachpaqzí paqrvtn:wisdom, education.paqzí vdèn:learned person, philosopher.'wisdom' + 'self'paqzí ziv.i:advice.Svrapèí paqzí zi kà èshǿːna daqshà.'Teacherǃ tell us words of wisdom.''wisdom' + 'give'
paqzí2n:cicada.1.6.1.7Insect
paqzì paqrèn:millipedes.1.6.1.7Insect
paqzv̀ngn:kind of lizard.1.6.1.3.2Lizardpaqzì gungnangn:lizard.<Mangrung dialect.paqzv̀ng gòngnvngn:lizard.<Mangrung dialect.sv́ng paqzv̀ngsv́ngzà paqzv̀ngn:lizard.
pàyn:playing cards, gambling.Mìwàrì nø pày gvzà dóe.'The Chinese gamble a lot.'
pazitpaqzitn:towel.<Shan2.3Clothing
pàzungn:blanket.2.3Clothing
1v.t:put on, hang on, wear on shoulder, such as sword, basket.Dv̀nggúng péòe.'Sling a bag.'
21n:basket carried on the back (on shoulders or with forehead).Pé zatnòe'Weave a basket.'It has no holes; very tightly woven.3.7.6Holding tool2clf:classifier for counting numbers of baskets.Lvgong tiqpé zaq daqà.'He brought a basketful of corn.'9.2.7Classifiers
3interj:onomatopoeic adverb; shit.Pé akvt wa èdì daqì mó.'Shit, you just came.'9.2.11Onomatopoeic
kin:1father.8.1.9Kinship2classifier for counting male humans.Tiqpè'One person.'It requires one of the possessive prefixes v-, nv-, àng-.pèdongn:paternal relatives.pèjø̀ngn:real son or offspring.pèmèv.i:core, origin, main.Pèmè mv̀ngrùng.'The old/main Mangrung.''father' + 'mother'pèrì pènàmn:relatives.<Mangrung dialect.
pèbequant:all, everything.<Mabu and Chan dialect.4.1.5All
pènàmn:bush; any kind of tree branches that are used for sitting purposes.Pènàm èrvtnatnò.'Cut and bring the branches.'1.5.5Parts of a plant
peq1v.i:pop, as with a fire crackling, smack.Yapv̀n shǿng nø svmi peqe.'This kind of wood pops or sparkles.'
peq2onmonomatopoeic adverb; used with the verbs dvt 'break (string)' rvt 'break (leaf)'.Peq rvtnòe.'Cut off.'9.2.11Onomatopoeic
pèzǿmn:type of tree.=uqse1.5.1Tree
onmonomatopoeic adverb; the sound of spitting.Pí kvtdø cha we vsv̀ng.'Shitǃ, what a lowclass personǃ'=twí9.2.11Onomatopoeic
n:iron, metal.<Jp.1.2.2.3Metal