Rawang - English


p


pidiyun:video.<Eng.5.5.9.1Radio, television
pimv.t:get rash or be burnt by poison tree.2.5.4Burn
pinpyenn:soldier, army.<Jp.6Personpindapn:army.pindun:captain.pinlan:soldier.
pipn:disease like smallpox found in pork.=waq pip6Person
piqvpiqv.i:turn into.Àngwa kàsiq ratshì nø gìlà shore vpiq yàngà.'He vowed himself and thus (the creator) turned (him) into a hero/a strong person.'=vpo
písuqadv:fizzle out, subside.Tiqnǿngdøp dvzaqshì bǿshà lòng nø písuq mv̀ng íámì.'What (we) have worked hard the whole year for ended up with upside down result.'
pit vmitn:press flat.Pit vmit shvnalkéòe.'Pressed down complete flat.'7.7.4Press
pov.t:turn to face, turn one's head.poshìv.i:revolve.Lv́m poshìe.'Turn all the way around.'
1n:all, whole (with time words).9.2.3.4Question wordspònin:the whole day.Dèni pòni shø zaqe.'Today the whole day it rains.'pònǿngn:the whole year.pòshángn:the whole morningpòyaqn:the whole night.Zìlàngrérì poyaq vhaqshìapmì.'The whole night the youths made noises.'
2vpòv.t:make a bet.Nvngwà tiqgoí pòkee.'Make a bet with a cow.'
póng1clf:classifier for counting numbers of groups (of people), portions, bunches/bundles (of loose vegetables), piles (of excrement), packs (of medicines packaged together), a group of buildings.Shøn tiqpóng.'One clump of weeds.'=mvdò, mvzuq9.2.7Classifiers
pòngn:steam pot.2.2.1.3Cooking utensilpòngshøqn:loofah used as a sponge or scourer.'loofah' + 'nest'
pònggwèpònggwèrén:older woman.Pònggwèré mèlaí kvn laqkøtnò.'Let the women cook curry.'6.6.5.2Woman
pònggwìn:Buddhist monk.6Personpònggwìmèn:Buddhist nun.'monk' + 'female'pònggwìzùngn:Buddhist monastery.'monk' + 'school'
ponglóngn:large pot with handles.=zø̀mpong, zòngponglóng2.2.1.3Cooking utensil
póngràngn:treasure, pile.​As in ìshøt póngràng.4.1Quantity
pòngsvpn:vegetable sponge, leaf.2.2.3.1.4Food from leaves
poponmonomatopoeic adverb; the sound of popping.Rvgaq kèní popwa borlong we shvlaq.'The salt (water) which pops out from the ground.'9.2.11Onomatopoeic
poq1v.t:1open, make a hole.Bvlín lòng èpoqò.'Open the bottle.'7.3.6Open2explode.Bùm poqe.'Bomb explodes.'
poq2clf:classifier for counting numbers of times or frequency.Tiqpoq.'One time.'Shǿng vshø̀mpoq rí bǿà.'(He) carried wood three times.'=baq9.2.7Classifiers
poq3onmonomatopoeic adverb; used with the verb tvp 'catch'.Poq tapmòe.'(They) Arrested (him).'9.2.11Onomatopoeic
poqgvngn:woman's sarong with white and dark broad stripes.2.3Clothing