Rawang - English


p


pv̀nclf:1classifier for counting numbers of kinds.Tiqpv̀n.'One kind.'Vbì pv̀n.'Four kinds.'9.2.7Classifiers2nominalizer; the kind of the V.Wepèí kángò pv̀n shvlae.'The kind that person driving is a good one.'pv̀nnì pv̀nrv̀mn:various kinds, all kinds.
pvnan:fertile soil.=ngò, løt1.2.2.1Soil, dirt
pv̀ndvnn:bow or crossbow.
pv̀npv̀n waadv:be quick, be lively, be smart.4.4.8.1Quick
pvnungn:throat.=mvnung, pvyung6.1Body
pvnv́m v.t:to smell, to kiss.Shǿngwvt tiqhà pvnv́mòe.'I am kissing a flower.'6.3.4Smellpvnámv.t:third person singular form of pvnv́m.
pvnvmgvmn:type of edible plant.1.5.5Parts of a plant2.2.3.1.4Food from leaves
pvnvtn:slippers.<Bur.2.3.6Parts of clothing
pvng1v.t:pile, accumulate.pangv.t:third person singular form of pvng.Vbǿrì pangòe.'He is piling up the paddy.'
pvng2loc.n:down, below (needs dang), lower, under.Pvngkaq'Downward.'Pvngdang kèní.'From down below.'Pvngdang sv̀ng dønge.'I am going down.'4.5Locationpvngdangn:lower place.'down' + CLF.sidepvnglapn:outside.Pvnglap sv̀ng die.'Going outside.'pv̀ngnàmloc.n:lower section of a hill.pvngsv́ngn:down river.'lower' + 'section'pvngtutn:lower part (of river).pvngtutrìn:people who live on the lower part of the Ramethi.'down' + 'section' + PLpvngyv́ngloc.n:over there.'down' + LOC
pvng3adv:day (or any time words) after.Wedø nàtaq bǿò kí nø màvlámì pvngni nø.‎'That manner, if you hammer with sword handle, the day after that (there) won't be (any fish).'It can change to high tone for emphasis.pvngnin:day after tomorrow.pvngnǿngn:year after next.
pv́ngn:tube, container; formative in noun compounds.Tipv́ng.'Tube used for fetching water.'1.5.5Parts of a plant
pv̀ng1n:bamboo food steamer.=pòng2.2.1.3Cooking utensil
pv̀ng2v.t:1begin, start.2complement taking verb; begin or start to V.Lèga rø pv́ngshìe.'Start reading.'pàngv.t:third person singular form of pv̀ng. Àngí v́m pàngòe.'He started eating.'
pv̀nggún:cane ring wrapped by tiny grass bamboo skin.
pv̀nggúngn:bird; koel.1.6.1.2Bird
pvngkrvtn:late.<Jp.4.4.5.3.3Late
pvnglan:house structure without partition or floor.Chø̀m pvngla nø wà bǿshà.'(We) have finished building the structure of the house.'
pv̀ngla nin:the central day of the three days festival Manau.=kungdǿng ni
pv̀ngngùngn:bird; woodpecker.=shǿng karú1.6.1.2Bird
pvngpøtn:knee.6.1Body
pv́ngpv́ngadv:dull, not smart.5.2.1.4Stupid
pv́ngrø̀mn:big cluster.Tvwa pv́ngrø̀m.'Big bamboo field.'=pv́ngrùng4.2Big