Rawang - English


r


rvt1v.t:break, snap (a thread), pluck (flowers), cut apart.Peq ratnòe.'Break off.'It takes onomatopoeic adverb peq for emphasis.7.8.1Breakrat2v.t:third person singular form of rvt.Nv̀mbvn ratnòe.'He is picking flowers.'
rvt2conj:non-clause final marker; 'because', 'for', 'in order to'.Shøzaq rvt bvnlì sv̀ng mvdi.'Because of rain he doesn't go to work.'Góngte rvt gvzà v́mdángòe.'(He) can eat a lot because he is big.'9.2.9.1Verb affixes
rvt3vrvtn:rattan palm.1.5.3Grass, herb, vinervthøvrvt høn:rattan palm spike.
rvt waadv:slightly, a little bit.Rvtwa tee.'Just a little bit bigger.'
Rvtinv̀mpn:Rathinam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
rvtøv.t:count on, acknowledge.Pèdong pèsèrìí sv̀ng rvtøòe.'He acknowledged (looked for) patri-relatives.'
rvtø̀clf:time.Ka rvtø̀í natae má.'What time are you free?9.2.7Classifiersrvtø̀ tvyøn:program, time table.
rvwán:village.Ku rvwárì rvmásv̀ng vyv̀ne.'Villagers from that village are going to the field.'Tiqrvwáwá.'Some villages.'Rvwáwá.'Through the village.'9.2.7Classifiers
Rvwàngn:Rawang; one of the six major tribes of Kachin State.6PersonRvwàngdvsìn:Rawang-kind.Rvwàngkàn:Rawang language.
Rv́wàngdùngpn:Rawangdung; place name and also surname.1.8.2.2Names of regions
rvwén:cloth with straps for carrying a toddler on the back.=raqwé2.3Clothing
rvwèloc.n:middle.Mvlø̀ng rvwèwè èdivm.'You walk through the middle of the forest.'4.6.5Middlervwèwèn:something (or place?) in the middle.
rvwìngv.i. ~ v.t:1divide.7.8.1Break2discriminate, be biased.Vsv̀ng rvwìng nø dvbvngshìe.'(He) is bias in helping others.'
rvwv́lv.t:separate, differentiate.Shvla màshvla rvwv́l sháòe.'(He) knows good and bad.'7.8.1Breakrvwálv.t:third person singular form of rvwv́l.
rvwvnv.t:differentiate, discern.Shvla màshvla rvwvnòe.'I am discerning whether it is good or bad.'7.8.1Breakrvwanv.t:third person singular form of rvwvn.
rvyámshìv.i:climbing over.
rvyangloc.n:flat place of any size.Similar to vdv́m, but can be small.1.2.1.3Plain, plateau
rvyøngv.i:gather up in a particular place.
Rvyvngpn:Rayang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Rv́zàpn:Raza; place name.1.8.2.1Names of villages
rvzaqv.i:difficult, hard.Dí rvzaqe.'Difficult to go.'=yv́knge, dvkée5.2.5Opinion
rvzen:cross beam or rafter on roof of house for holding thatch on.3.5.3Building materials