Rawang - English
riq 1 v.t: mindful, normal or stable mind. Nøtriq vsv̀ng nø wedø kà mvshø̀n. 'The one who has stable mind will not speak in that manner.' Exclusively following nøt, see nøtriq. 5.1.1 Personality
riq 2 v.t: sift. Waqsì riqòe. 'Sift the husk.'
riq 3 vriq v.t: explore, survey. Vrøkngòe. 'I explore around.' Mandalay vríqòe. 'He goes around Mandalay.' Tìwàngsv́ng vriqòe. 'Explore along the river.' =shvp
riq 4 n: cultivated field. Lvgong riq. 'Corn field.' Used exclusively for corn/maize fields. 3.2.9 Farmland
riq vrúng vriq vrúng v.i: discuss. vriq by itself means 'explore or survey', vrúng (with falling tone) means 'to speak', and this combination actually means 'everyone talking at the same time'. 126.96.36.199.3 Explain
riqpo n: cultivated field. =muqpo 3.2.3 Tend a field
riqriq wa adv: shivering with cold. Riqriq wa zae. '(He) is sick and shivering.' 1.1.3 Weather
rìrà v.i: wonder, amaze, shock. Rvwàng wa we tiqpv̀n vlda we sv̀ng yv̀ng bǿà rvt rìràe. 'When (he) saw a people group called Rawang, (he) got shocked. 188.8.131.52 Question words
rísà n: shared meat, meat for distribution like mèzø̀.
rísang n: large basket; usually refers to a basket which contains two pails or more. =pé 3.7.6 Holding tool
rísøt n: Approximately over 10 year old branches that have regrown from the tree's stem after it had been cut down for cultivation. 1.5.1 Tree
rit onm onomatopoeic adverb; used with the verb vjer 'run into'. "Ngàí lùngv́mònøng" vyà rit vjèr. '(He) said "I will go and get (it)", as (he) ran and jumped...,' 9.2.11 Onomatopoeic
Rìwádv́m pn: Riwadam; place name. 184.108.40.206 Names of villages
riwàngkuq n: basket with removable cover, woven with strips from the toddy-palm leaf stalk, bamboo, etc. 3.7.7 Container
Rízø̀m pn: Rizeum; Rawang surname. 220.127.116.11 Family names
Rìzvng pn: Rizang; place name. 18.104.22.168 Names of villages
rò ró onm onomatopoeic adverb; simultaneously. Rówa dìì. 'We shall go all together at once.' ròrò wa adv: all together, do something in unity. Ròrò wa èdìshì. 'You two go together.'
Rondv́m pn: Raundam; Rawang surname. 22.214.171.124 Family names
rong clf: numeral classifier for counting numbers of coils and rings (of rope etc.). Sømri tiqrong baqò nø̀ loe. '(He) carries a coil of rope and returns home.' 9.2.7 Classifiers
róng 2 n: office. Róng chø̀m 'Office building.' <Bur. 126.96.36.199 Room
ròng n: big gathering. 7.5.1 Gather