Rawang - English


r


rø̀ngdàngn:colorful planks (three meters or so high) of wood erected in village to celebrate victory.
røp1v.t:pick (fruit from tree).Nv̀msìka èrøpmò.'Pick the grapefruits.'7.8.1Break
røp2v.t:carve, sculpt.Shv̀m røpmòe.'Making or carving a knife.'
røp3v.t:recall, remember.Nøtní røpmòe.'I can recall.'5.2.6Remember
røp4n:termite alatesRøp longapmì.'The white ants swarmed.'1.6.1.7Insect
røp5n:contagious disease.Karøp.'Chicken plague.'Waqrøp.'Deadly pig disease.'A disease which can kill the whole farm.6.5.2Disease
røqv.t:shred, scratch (as in chicken scratching the ground).
røt1v.t:1ask, request.Sv̀mré gǿ v́mpà røtshìe.'The child asked for food.'5.5.1.5Ask2propose.Svma røtnaòe.'The elders are proposing a bride for him.'5.5.1.5Askrøtnvm vsv̀ngn:beggar.'beg' + BEN + 'person'
røt2v.i:collapse, landslide.Sìrøt røtne.'The cliff collapsed.'
røt3adv:add or put large quantity at once.Shvngbe røt wa zv́ngòe.'I put them all at once.'Só røt wa dìì.'Well, let's all go together.'9.2.11Onomatopoeic
ru1vruv.t:carve, write.Kàru vruòe.'He writes a letter.'With 1st person vrongòe.5.5.7.1Writerushvpn:paper.'write' + 'leaf'rutv̀ngn:pen, pencil.
ru2v.t:set trap.Døt bv̀ngkung rukee.'Set a rat trap.'Exclusively with setting a trap.3.4.1Hunt
ru3v.i:strike (like in thunder and snake).Muqí rurae.'Thunder will strike you.'Changes to a high tone before -ì, -à and -ò.1v.t:transitive form of ru.Vbø̀ tiqgoí rúdárà.'He was struck by a snake.'Vgo rú mvdaq.'No head striking/knocking.'Kwá rúòe.'Gather honey from the bees inside the hollow.'
2v.i:short (something that has stopped growing).Nvngwà go rúe.'The cow is short.'Vsv̀ng rú íe.'(He) is a short person.'4.2.2.1Short, not long
vrù1v.i:drunk.Nø̀í vrù kéòe.'He is drunk from the wine.'=tvrú7.2.1.3Wander2v.t:dizzy.Kaqlìzì ap bǿì rvt zií vrukéòe.'He is dizzy due to the malaria medicine he just took.'6.5.6.5Dazed, confused
rùl1vrùl2n:bamboo which grow up in the mountains.Vrùl póng'Bamboo field.'=vrè1.5.3Grass, herb, vine
rùl2v.t:wrestle.Sv̀mré vnígǿ vrùlkee.'Two children are wrestling.'
rúmvrúmv.i:far, distant, long.Yayv́ng kèní Miwà móng sv̀ng nø gvzà vrúme.'It is very far from here to China.'4.2.6.1Farrúm dǿngnìvrúm dǿngnìn:far places, foreign land.
Runrapn:Runra; Rawang surname.1.8.1.2Family names
rungv.i:sit (down), exist in a place.Sa tiqgo shǿngdvgv̀ngyv́ng runge.'One bird is sitting on the branch.'Changes to a high tone before -ì, -à and -ò.7.1.2Sitrúng2v.t:transitive form of rung.Bèlaqdùng èrúngòe.'You are sitting on the shirt.'Shvrúngòe.'Make (him) sit.'rúngdvngn:stool, bench, chair.rúngràn:place to sit.sit + nominalizer for placerúngtvngn:throne, seat.<rung 'to sit'rúngtvng øpshún:chair person.
rúng1v.t:lock up.Dvrvtsè pèí nø kǿmshar tiqchv̀ng taqø hvnglòng rúːngòe.'The orphan put the treasure securely in a gourd.'4.5.3Be at a placeróng1v.t:1first person singular form of rúng.Àng kwá tiqyø̀m róngkee.'He is raising bees for himself.'Róngshìe.be locked up.'2put into a hole, raise (bees).
rùng1clf:classifier for cluster.9.2.7Classifiers
rùng2vrùngv.t:discuss, argue, debate.Kà vrùnge.'Speak seriously about something.'It has negative connotation.=dvmv̀n5.5Communicationrùngmèn:big crime or a crime that requires serious discussion between two parties.