Rawang - English


s


svmkvnn:type of wild edible plant.
sv̀mrén:child.Sv̀mré dø mèwáshìni!'Don't be childish! (don't act like a child)'6.6.4.2Child8.1.9.1.4Son, daughtersv̀mré dvjáv.t:miscarriage.'child' + CAUS + 'fall or drop'sv̀mré góngv.i:be pregnant.'child' + 'body'sv̀mré gùnin:baby, infant.'child' + 'baby'=sv̀mré rvlìsv̀mré rív.i:be pregnant.'child' + 'carry''child' is incorporated into the predicate.sv̀mré rvlìn:infant.'child' + 'infant'=sv̀mré gùnisv̀mré sv̀mtvngn:children.
sv́mv̀ngn:kind of fish.1.6.1.2Bird
svn1v.i:learn.5.2.2.1Studysan1v.t:third person singular form of svn.svnav.t:teach.Sande svgúl svnaòe.'(He) is teaching sunday school.'svn + a =svnasvnshìv.i:learn or study.Ngà nø Japan kà svnshø̀nge.'I am learning Japan language.'
svn2v.t:bind, tie up, fasten.Tvróng gùng yv́ng tvpwa svnòe.'I am fastening (it) tightly to the post.'=pvn7.5.4Tiesan2v.t:third person singular form of svn.
sv̀nv.t:follow.Shaqré shaqtvngrì dvzømò, sv̀nò.'I took care of the old people, followed them.'ngaí sv̀ndángòe vlò.'I told (them) "I will go ahead and follow (the path)".'8.5.4.5Follow, be a disciplesànv.t:third person singular form of sv̀n.
svnínn:infant wrap.
Svnløqpn:Sanleu; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Svnlungpn:Sanlung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
svnǿngn:last year.4.4.1.6Yearsvnǿng lvwán:last year.=svngǿm nvwá
svngvsvngv.i:jump out.Naqging tiqgo vbadùng yv́ng kèní vsvng lúngì.'A frog jumped up from the hole.'7.2.1.1.3Jump
sv́ng1v.i:be enough room.Yakok yv́ng vshø̀mgǿ nø sv́nge.'Three people may be able to stay in this room.'=dí4.5.3Be at a place
sv́ng2v.t:cut up, whittle.Shǿnggùng lòng sv́ngòe.'I am whittling the log.'=paq7.8.4Tear, rip
sv́ng3loc.n:river side.Tìwàngsv́ng.'Along the river.'4.5Location
sv̀ng1v.t:roast, fry.Sv̀ngv́mòe.'Roast and eat.'2.2.1.1Cooking methodssàng2v.t:third person singular form of sv̀ng.
sv̀ng2v.i:to bud, to sprout.Vlé sv̀nge.'Palm buds sprout out.'=vngú
sv̀ng3vsv̀ngn:human being or person.Vsv̀ng vnígø vshvtne.'Two people are fighting.'We dvgvp nø lèga sha vsv̀ng màvl yv̀ng. 'Those days there was no one who could read and write.'Mvrìng vsv̀ngrì rø laqshvmunshìlè.'The village people can practice reading.'6Personsv̀ngpv̀nn:tribe, people group.Mìn móng vdòng sv̀ngpv̀n 135 pv̀n vle wae.'It is reported that there are 135 tribes/peoples in Myanmar.''human' + 'kind'sv̀ngtø̀ngn:mass of people.'human' + 'rise up'sv̀ngwáldv́mn:place in Rawang history, where human started their migration.'human' + 'divide' + 'plain'sv́ngzàn:human.sv́ngzà sv́ngnìn:human.sv́ngzà wàngsèn:mankind.sv̀ngzov.t:create human.'person' + 'make shape'
sv̀ng4part:marker which occurs after nominal to mark allative or dative case.Àngmaq Nagaq móng sv̀ng di dvgvp..,'When they went to Naga area...,'Kagǿí nvpè sv̀ng kàru rø shvngøt yàngà.'Who taught your father to read?'Kúnming kèní Putao sv̀ng èdi ke kadv́ngte vlée.'How far is coming from Kunming to Putao?'9.2.9.2Noun affixes
svngánin:yesterday.=sáni4.4.1.2.2Yesterday, today, tomorrow
Sv̀ngdúngpn:Sangdaung; Rawang surname.=Sàngdóng1.8.1.2Family names
Sv̀ngdv́mpn:Sangdam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Svnggoqpn:Sanggau; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Svnggvbàpn:Sanggaba; Rawang surname.1.8.1.2Family names
sv̀ngkán:bird; crow.Bvdó rvgaq nø sv̀ngká gvzà mvyv́ngshì.'(We) cannot see much crows in the Putao area.'=dv̀ngká1.6.1.2Bird