Rawang - English


s


sarvsarv.t:be apart or be far.Lóngchv̀ng yv́ng kèní gvzà gø màsar yv́ng èrip.'Stand at a place not far from the rock.'4.2.6.1Far
sasvnan:missionary.Sasvna svrarì tuq daqì.'Missionaries have come.'
sat1v.t:1tear down, break apart something hard, take over an enemy's base.Vsv̀ngrìí bóy shvyatrì satnòe.'They are dismantling the tents.'7.9.2Tear down2dismantle.7.9.2Tear down
sat2vsatv.t:splash.Vsv̀ng góngkaq sv̀ng nàsatshì bø nìgø chàng nuqe lé.'If it gets on to people (the skin) it burns at once.'
sat3onmonomatopoeic adverb; used with the verb zat 'pound'.Sat zatnòe.'Pound.'Tvróng vtung daqì lòngí sat zatké dárà.'He was crushed by a falling pillar.'9.2.11Onomatopoeic
Sáykópn:Saikhau; Rawang surname.1.8.1.2Family names
se1vsev.i:visit, roam.Tiqni tiqni sv̀ngchøm wa vse nø dvdøò rì gø vle.'There are people who always (day after day) roam visiting at other's houses to spend their time.'sengvsengv.i:first person singular form vse. It is a combination of se + -ng =seng.
se2n:skin of plant or dried animal skin, leather.Shase.'Leather.'Shǿngse.'Tree bark.'6.1.4Skinsekòrn:bark of tree.Sekòr zaqe.'Tree bark is hard.'
se3n:trap for trapping rats or birds.Se le die.'Go make a trap.'Vdøt se leòe.'Set a rat trap.'3.4.1Huntseshin:trap trigger.Se shi lòng mèna koqni vpvt longne.'Don't touch the trigger, it may release.'
1v.i:irritate, bother.Só wepè séámì.'Let's go and irritate him.'5.4.2.3Angryséshìv.i:bully, oppress, tyrannize.
2num:ten.Àng vsvk nø shvngøtsé vnínǿng íe.'(He is) seventy two years old.'Tiqsépè rá dìámì.'In addition, ten men went.'4.1.1Number
1n:1child.Vsèpè íe.'This is my son.'It requires one of the possessive prefixes v-, nv-, àng-.=àngsè6.6.4.2Child8.1.9Kinship2peope or descendent (following after tribes or races' names).Rvwàngsèrì.'Rawang children, or descendents of Rawang.'8.1.9.1.4Son, daughter
2part:diminutive marker, occurs after nominals and adverbs to mark smallness or cuteness.Vgisè.'Puppy.'Sv̀mrésè.'Baby, child.'Tvpnvpsè.'Good looking.'<'child'9.2.9.2Noun affixes
3v.t:lead.<Zingzangreung dialect.8.5.3.1Lead
sékánn:medical clinic.Sékán nø tiqsé nariíwa poqòe.'The clinic opens only at ten.''medicine (<Bur.)' + 'room'<Bur.8.6Government
sènclf:classifier for counting hundred thousands.Gv̀msùng tiqsèn.'One hundred thousands dollars.'
seqonmonomatopoeic adverb; used with the verb rv́n 'tear'.Seq ránòe.'(He) breaks (it).'9.2.11Onomatopoeic
ser1onmonomatopoeic adverb; the sound of shooting an arrow.Dú vnaq pvlaí ser wa wapmò'Shot (the person) with the black poisoned (arrow).'9.2.11Onomatopoeic
ser2vserv.t:shake off, fling.7.3.1.3Shake
sérvsérv.i:special.Vsérsè.'Special, fine thread or other special things.'
sèrvsèrn:kind of tall grass used for feeding cattle.=kø̀mbàng vsèr
setúngv.i:fall down, collapse.Setúngshì yøːpme.'Lie down.'
siv.t:drain off water.shvládv̀ngwasè dèsiò nø wedø tun ta ràe.'After that, drain off water in that manner nicely and attach the net.'