Rawang - English


s


songkun vnan:rotavirus, cholera.Songkun ízae.'Sick with rotavirus.'=rìngkv́n6.5Healthy
sóngkutn:locust, grasshopper.=sv́ngkut1.6.1.7Insect
sòngmèn:needle.3.7.1.1Poking tool
sòngsòngadv:superlative.
Songtaqpn:Saungtha; Rawang surname.1.8.1.2Family names
soq1vsoq1v.i:be bountiful, plenty, many.Jày rvshà vsoq yàng ká ló!'(At that time) there were a lot of monkeys!'4.1.3.1Many, much
soq2vsoq2v.t:whittle.Tvróng wà lv́m shǿnggùng vsoqòe.'They whittle the log to make it a post.'7.8.4Tear, rip
soqsv́nn:follower.
sorvsorv.i:blazing (of fire).Svmi vsore.'The fire is burning.'
sór1v.i:make shape.Vrvt hø nø àngnøtní sórshìe.'Cane or rattan spike will come out itself (in time).'7.8.5Make hole, opening
sór2n:bee; kind of bee that goes out during the night.1.6.1.7Insect
Sordvmpn:Saurdam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
sórípart:marker of simultaneous action ('while')"Vmè é" wa nàkiqnø̀ng sórí dèhǿmshìránø̀ng.'You gathering everyone up while shouting "Mother".'Welòng kéò taqsórí vrá sha kwanòe.'While (they) are eating (those dried meat), (they) hunt (chase) again.'9.6.2.8Condition
n:male genitals.6.1.8.3Male organssøduqn:semen, ejaculate.
sǿ1n:child, offspring; formative in noun compounds.Nvsǿ'Your son.'Nvsǿ nvsè kadvng gǿ nàdáe lé.'How may children do you have?'It requires one of the possessive prefixes v-, nv-, àng-.8.1.9Kinship
sǿ2adv:serve you rightǃ, you deserve itǃSǿ! mèwanì é mvwvng má.'Serve yourself right! Didn't I say not to do it.'9.2.8Interjections
søl1onmonomatopoeic adverb; used with the verb vmaq 'distinguish'.Svmigok lòng søl vmaqámì.'The lamp suddenly got extinguished suddenly.'
søl2vsølv.i:sprout.
sø̀lv.i:humid.Shǿng sø̀le.'The firewood are wet.'
sǿm1v.i:lose, be defeated.(Mvzàn) sǿme.'Lost the battle.'Tìte lúngì ke dvrèrì shvngbe sǿmapmì.'Because of the flood we lost all the goods.'
sǿm2vsǿmvsǿkin:aunt (mother's sister, wife of father's elder brother, wife of father's younger brother).Vsǿm'My aunt.'Nvsǿm'Your aunt.'It requires one of the possessive prefixes v-, nv-, àng-.8.1.9Kinshipsǿmmèkin:aunt (mother's sister, wife of father's brother's wife), stepmother.=vsǿm
sømbann:cloth.<Jp.2.3Clothing