Rawang - English


s


Sømbiyangpn:Seumbiyang; place name.1.8.2.1Names of villages1.8.2.8Names of countries
Sømbrabùmpn:Seumbrabum; town name in Putao district.1.8.2.6Names of cities
sø̀mbuqn:purse.Sø̀mbuq shvmvngshìe.'(She) lost (her) purse.'<Jp.2.3.6Parts of clothing
sø̀mlan:picture.Sømla edímò.'Take a picture.'<Jp.sø̀mla vngvtn:movie.'picture' + 'move or alive'
sø̀mlàngn:flag, banner.
sømlìnn:far place, foreign land.It refers to a foreign land where people are held up for a long time for various reasons and unable to return to their homeland. For example, places like Phakhant and Maishu where people mine precious stones.4.5Locationsømlìn móngn:far places; away from homeland.'far place' + 'country'
sømpvngloc.n:under (a house).4.5.2.5Downsømpvngkrv́mn:ground floor.Pòni pòni shvlángshì vzá sømpvngkrv́mø'They (stretching their arms) fly day after days at the ground floor of the barn.'
sømrin:rope, string, thread.Sømri tiqhǿng èlv́ngvtnò.'Bring a rope.'<Jp.3.7.5Fastening tool
sø̀msin:hunting suit.2.3.4Clothes for special occasions
søn1n:lead.Shvmgún taq søn dvchungòe.'Hang the fishing net leads.'=zø̀n1.2.2Substance, matter
søn2v.t:fill up a hole, patch.7.5.9.2Fill, cover
søn3v.t:make hole in the septum of the nose of a bullock or buffalo.Nvngwà go shvná sønòe.'I am making a hole in the nose of the ox.'
SønvSønpn:birth order name for the fourth born male.1.8.1.8Birth order namesSønseqpn:nickname given to the fourth born male.
sǿnquant:every (of N).Svragvbàpè nø didaq baqsǿn ngàmaq chø̀m gòngrae.'As for the master, he came to our house everytime he visited (this place).'Sv̀mrérì gǿsǿn sv̀ng èzìnø̀ng.'Give (it) to each and every child.'Occurs after classifiers.
sø̀nvsø̀nv.t:divide, make into (long thin) pieces.Shǿng vsø̀nòe.'I am splitting wood.'7.8.1Breaksønsøn1adv:tiny.
Sønchangpn:Seunchang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Sønjùngpn:Seunkyung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Sønkyangpn:Seunkyang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Sø̀nlø̀mdv́mpn:Seunleumdam; place name.1.8.2.1Names of villages1.8.2.8Names of countries
sønsøn2onmonomatopoeic adverb; used with the verb vtaq 'reluctant'.Sønsøn vtaqshìe.'He is really reluctant or slow in action.'9.2.11Onomatopoeic
Sø̀nwalpn:Seunwal; Rawang surname.1.8.1.2Family names
sǿngclf:classifier for counting numbers of rooms.Yøpkoksǿng íe.'It is a bed room.'Kok tiqsǿng nø svmi mvgá.'One of the rooms doesn't have a light.'=dǿng, kóng3.5.2.7Room9.2.7Classifiers
sø̀ngv.i:be secure, be safe. Tì dø̀mò lòng sø̀nge.'The water I am blocking in is secure.'