Rawang - English


s


Svkongwàngpn:Sakhaungwang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Svkønpn:Sakheum; Rawang surname.1.8.1.2Family names
svkseshvkse2n:evidence.Svkse kàmò we vsv̀ngrì vleó.'There are many people who can provide evidence about this.'svkse shvrúngv.t:provide evidence.'evidence' + CAUS + 'sit/place on'
svkuqn:bird; wreathed hornbill.Bucerotidae.1.6.1.2Bird
Svlapn:Sala; Rawang surname.1.8.1.2Family names
svlím1v.i:thin, slim, see kisvlím4.2.3.1Thin thing
svlím2n:type of bird.=zvlím1.6.1.2Bird
Svlìngpn:Saling; Rawang surname.1.8.1.2Family names
svløpnìnmangsønn:bird; swift.Svløpnìnmangsønsèí dv́ng nònggøpmí shøqdv̀ng wàòe.'The swift (bird) makes a nest with it’s beak.'1.6.1.2Bird
Svløptaqpn:Saleuptha; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Svlúngpn:Salung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Svlungdvmpn:Salangdam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Svluqwvrpn:Sluwar; place name.1.8.2.1Names of villages1.8.2.8Names of countries
Svlvnggampn:Salanggam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
svmadv:firstly, initially.Putao móng kaq sv̀ng búng ráshà we tvrà svm shø̀n lv́m íe.'Therefore, I will first talk about another stage, moving to Putao.'<Jp.
Svmpn:Shan speaker.<Siam1.8.1.4Tribal names
sv̀mv.i:small, young.Laqlaq ni sv̀m we èlv́nga:tnà.'You brought (something that is) too small.'4.2.1Smallsv́mkaqn:few or lesser.Vsv̀ng sv́mkaq die.'Only few people will go.'
svman:woman, girl.6.6.5.2Womansvma lushìv.i:marry (a man to marry a woman).Apung svma lushì lv́m íe wae.'Aphong said he is getting married''woman' + 'take' + R/M markersvma shvnvpmèn:secondary wife.'woman' + CAUS + 'attach' + 'female'=mvlemèsvma vtv.t:elope.Svma vtshìvpmì rvt chø̀msv̀ng lo svree.'As (he) eloped, (he) is now afraid to return home.''woman' + 'run away'svmarén:girl, woman.Svmarérì wa dì lv́m íe.'Only women will go.'
svmaqquant:just a little bit (more), a few.Svmaq rvzaqe.'It is a bit hard.'Svmaq tuqwe.'A few of those that arrived'Svmaqsè lèwvn daqì'You (came) a little (too) soon.'4.1.3.2Few, little
Svmaynvmpn:Samainam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Sv̀mbòngpn:Sambaung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Sv̀mbungpn:Sambung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
svmi1n:fire.Sharì svmitaq dvgángòe. '(They) are roasting meat on the fire.2.5Firesvmi chv̀ngn:light bulb.svmi dvcheqn:match, lighter.'fire' + CAUS + 'strike'svmi dv̀ngkø̀rn:fireplace.svmi gwìnn:light, lamp.'fire' + 'cup'svmi kenonn:trigger of a gun.=gochaq sherésvmi móngdànn:hell.'fire' + 'country'svmi mv́dø̀mn:torch.'fire' + 'faggot'svmi mv́làmn:flame.'fire' + 'flame'svmi mvsǿ tvwatann:tube (bamboo) for blowing on a fire.'fire' + 'blower' <mvsø̀ + 'bamboo' + CLF.round long objectsvmi mvtutn:faggot.'fire' + 'faggot'svmi póngràngn:fireplace, stove.'fire' + 'pile' + '?'svmi tann:long electric bulb.'fire' + CLF.round long objectsvmi tvmán:aurora.'fire' + 'arrow'
svmi2n:kind of fish.1.6.1.5Fish