Rawang - English


t


taq2vtaqv.t:hammer (in a nail), hit the heel of a knife on a surface.Ngatóng wàò yv́ng shǿngrì taq pà taq shv̀m dv̀ngkò vtaq mvdaq wedø írì.'When you make fish trap you don’t hit the posts with the sword handle.'7.7.1Hit
taq3v.i:ripe.<Matkyung dialecttaqra nv̀mjàngn:paddy that are ripen.
taq4n:cooking pot.Taq taq sv́ngdv̀ng adø v́m lv́m wa nìgø kadǿ gø yuqyàámì.'It is also convenient just to fry with pot and eat.'2.2.1.3Cooking utensiltaqchíngn:wok.=jabutaqkun:pot support (on the ground).taqkuqn:clay pot.Use as cooking utensil.taqsiqn:crust of cooked rice (Lit. pot stick).taqwvmn:cover of cooking pot.'pot' + 'cover'
taq5loc.n:up, upper area.Taqsv́ng.'Up river.'Taqyv́ng yotø̀ng íe.'The tree that is growing up there.'Taqdangkaq gø tiqnǿng wàv́m yàngì ó'(They) cultivated on the upper area once.'4.5.2.4Uptaqdø̀mn:upper area of field.taqdǿngn:upper-room.LOC + 'room'taqdvtv̀ngn:upper room.LOC + 'level'taqkaqloc.n:upper side.Mvjénàkí taqkaq vlrì shvngbeí nø Rvwàngkà nø shǿnsháìe vldv̀ng íe.'We can say that the ones (Rawang) in Myitkyina and up all can speak Rawang.'LOC + ALtaqkupshàn:upper molar.taqramloc.n:above.taqsv́ngloc.n:up stream.taqtongloc.n:up river or up a hill, but not above vertically; also the direction of one's head when sleeping, one of the four corners of a room: taqtong, wetong, kutong, yatong.taqtutrìn:people who live in the upper Ramethì area.'upper' + 'section' + PL
taq6part:marker which occurs after nominals to mark the location; at the place of N.Modo taq die.'Go by a car.'9.2.9.2Noun affixes
taqbongn:edible berry.Melastoma.1.5.1Tree
Taqdùngpn:Thadung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Taqpóngpn:Tapong; place name.1.8.2.1Names of villages
Taqpǿpn:Taqpeu; place name and also Rawang surname.1.8.2.1Names of villages
taqpøq røngn:large stem vine.1.5.3Grass, herb, vine
taqràn:port.Shø̀ taqrà.'Seaport.Nv̀mbùng shø̀ taqrà.'Airport''sit' +'place'
Taqwangpn:Thawang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Taqzvngpn:Thazang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Tasupn:Thasu; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Táypn:Thailand.Táy sv̀ng Rvwàngrì gø die.'Rawang also go to Thai.'<Bur.1.8.2.8Names of countries
Taywanpn:Taiwan.1.8.2.8Names of countries
Tazangpn:Thazang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Tazømpn:Thazeum; Rawang surname.1.8.1.2Family names
TBpn:turberculosis.TB vnaí shì yàngì.One died of TB (tuberculosis).'<Eng.6.5Healthy
te1v.i:big, large, wide (in diameter), also 'grow bigger' when used with directional markers.Yapè nø góng tee.'This man has a big body.'Àng té lúngì.'(S/he) grew bigger.'
te2v.t:pull out something that is stuck in something else.Shv̀mshi teòe.'Pull out the nail.'7.3.2.8Pull
te3n:classifier for counting a quarter of a Kyat, or an inch.Tiqte.'One quarter (of a Kyat).'
adv:more.Té tee.'It is bigger.'Té shvlae.'It is better.'<te 'big'Precedes the verb it modifies. It can be reduplicated as tété for emphasis.tékaqquant:majority, mostly.Vsv̀ng tékaq bóysv̀ng die.'Majority of people go the festival.'tétéadv:even more.Tété shvlalòng lvngshìe.'(He) took better one.'