Rawang - English


t


tø̀m1v.i:take time.Àngsé nini tø̀me.'It take about ten days.'4.4.5.3.4Delay4.4.2.2A long time
tø̀m2n:plain.Rvgaqtø̀m.'The world.'Dòngpè tø̀m.'Lawn in front of a house, or a football field.'Nv̀mlat Lizang tø̀m kèní dvkaqshì we nø Yashaq mvdò.'The family who first separated from Lizang plain is Yasha family.'1.2.1.3Plain, plateau1.2.1Land
tønv.t:hold something inside, want to cry, but don't, suffer.Àngí ngǿ tø:nòe.'(He) is trying not to cry.'Za nìgø tønshìe.'Although it is painful he is holding (it) (by not crying).'tøn wan:moment.tønshìv.i:be patient.Tønshì nø̀ bv̀nlì wae.'(He) is patiently working.''hold inside' + R/Mtønzán nøtn:long suffering as in person's spirit.'hold inside' + 'take hardship' + 'mind'
tǿntv́ntǿn tiqbaqonce more, again.tǿngíthis evening.tǿngøfurthermore.
Tø̀npn:birth order name for the second born male.=dǿ, tin1.8.1.8Birth order namesTø̀ndúpn:nickname for the second born male.=Dv̀ndǿ
Tøndungpn:Theundung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
tøngv.i:became solid, to settle down the powder.Laqtøngké bǿò wanø shø̀msé mvnitdv́ng saòe.'Wait about 30 minutes in order for (the Ale powder) to become solid/pressed.'
tǿngv.i:mature, trust worthy.Sv̀m we nøt tǿnge.'That child is mature (for his age).'Dvdvm we taq tǿng we.'One who thinks correctly'Tǿngtǿng wa dèzaqshì!'Do it trustworthily.' Or 'Do it well.'Used with nøt 'mind'.=tøptǿngtǿngadv:mature, trustworthy.Tǿngtǿng wae.'(He) is being trustworthy.'=nøttǿng
tø̀ng1clf:classifier for counting numbers of bushes, plants and trees.Shǿng tiqtø̀ng.'One tree.'9.2.7Classifiers
tø̀ng2v.i:rise, go up, flood (of water), live (people come to live in a great number like water rising up).Tì tø̀ng longe.'The water rises.'1.1.3.7Flooddvtǿngshìv.i:gather up, pile up.tø̀ngtø̀ngziqadv:populated.
Tø̀ngkàngpn:Theungkhang; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Tøngnanpn:Theungnan; Rawang surname.1.8.1.2Family names
tø̀ngnøpn:building, house or house compound.We nila nø vsv̀ng nø tø̀ngnø shvlá màe.'During those days, as for the peole, there were no good houses.'Noqngø̀m tø̀ngnø.'Church building.'1.8.1.1Personal names
tø̀ngràn:compound, property for housing.Chø̀m tø̀ngrà lashìe.'They are looking for land (to settle).'Dènila chø̀m tø̀ngrà mvnø gvzà vpǿ lúngì.'These days, the land price is getting higher.'3.5.1.3Land, property
Tø̀ngroqpn:Teungro; place name.1.8.2.1Names of villages
Tø̀ngyopn:Theungyau; Rawang surname.1.8.1.2Family names
tø̀ngzøngn:be stable, be permanent.Mvring tø̀ngzøng.'Stable village.'
tøp1v.i:1mature, trustworthy, good.2tightly.3detail.tøpnì tøprangn:completely and in great detail.tøptøpadv:in great detail.
tøp2vtøp1n:1palm plant.Vtøpmí té lúngrì.'He grew up eating Atheup.'1.5.1Tree2food from processed palm plant.2.2.3.1Food from plantstøpshøqn:Atheup sponge.
tøp3vtøp2v.i:bump into something, run into someone.Àngó ngàó bv́ngkà yv́ng vtøp bǿshà.'He and I bumped into each other at the door.'
tøq1v.t:remember, recall.tøkv.t:first person singular from of tøq.É nø e nìgø mvtøkngaò.'Although it is there I cannot recall.'
tøq2onmonomatopoeic adverb; used with the verb vla 'drop'.Vbadùng rv́m sv̀ng tøq lashìe.'(He) went down into the hole.'Tìgok chv̀ng tøq vlaòe.'(He) dropped the cup.'9.2.11Onomatopoeic
TøqvTøqpn:Name given to the fourth born daughter; same as Tì.
tø̀rn:frost, mist.Dènǿng nø tø̀r gvzà wae.'A lot of frost or mist fell this year.'
tuv.t:support, reinforce.tubùmv.t:support.tushìv.i:use or lean on (a walking stick), support oneself.Dvrv̀ng tushìe.'Use a walking stick.'