Rawang - English


y


yungyvnn:long basket for raising/keeping chicken.1.6.5Animal home
yùngyv̀nadv:lay something lengthy.Tvwarì yùngyv̀n yanòe.'The lengthy bamboos are lay down.'
yuqvyuqv.i:turn into.
yuqyàv.i:convenient.yuq mvyàv.i:inconvenient.yuqnì yuqyàn:appropriately, conveniently.yuqyuq yàyàadv:conveniently, comfortably.
yutonmonomatopoeic adverb; used with the verb vløn 'drop'.Yut vløn bǿà.'They dropped it right away.'9.2.11Onomatopoeic
yvkv.i:difficult.Yarvtø̀ nø yvknge.'This is a difficult time.'=rvzaq, dvké5.2.5Opinion
yv̀lvyv̀lv.t:lay down (long objects).Changes to a high tone before -shì.yálshìvyálshìv.i:Third person singular form of yv́l.Vbø̀ tiqgo vyálshìe.'One snake is laying down.'
yv̀mkwèn:wild yam.=nv̀mkwè2.2.3.1.5Food from roots
yv̀mshàn:large gong.4.2.3.5Musical instrument
yv̀nvyv̀nv.i. ~ v.t:1move something, transfer from one place to another.2people or things moving in queue.Vsv̀ngrì oqà wábóy sv̀ng vyv̀ne.'People are going to the thanksgiving festival.'
yv̀nbv̀nn:migration.'move in queue' + 'migrate'yv̀nbv̀n bv̀nv.i:migrate.yv̀nbv̀n tvràn:migration route.migration.'move in queue' + 'migrate' + 'road'
yvndongn:kind of edible plant.2.2.3.1.4Food from leaves
yvngv.i:long, tall.Yvngmè .'Tall woman.'4.2.2Longyvng bvyv̀ngn:be lengthy.yvnggúngv.i:long.Tvwa yvnggúng nø vnítandv́ng wà dángí..,'Split about two long bamboos into small strips/pieces...,'yv̀nggùngn:continually, always.
yv́ng1part:1locative marker which occurs after nominals; in, at, on N.Vsì chø̀myv́ng yøpme.'My grandmother is sleeping at the house.'Tiqyv́ng.'At one place.'4.5Location2locative nominalizer; at the place of V.V́mpà køtnò yv́ng.'At the place of cooking.'Tìkwè vl yv́ng mèdìnø̀ngni.'Don't go where there is mud.'yv́ngyv́ngpart:along with.Arì yv́ngyv́ng shvri ràe.'Send (it) with them.'
yv́ng2vyv́ngv.i:walk in single file.Vmshv́r bóy sv̀ng vsv̀ngrì vyv́nge.'People are walking to thanksgiving festival.'=yv̀n7.2.1.1Walk
yv̀ng1v.t:1see or look."Pà í nìgø yv̀ngv́mòe" wa.'"Whatever, I will go and see", it is said.'Chø̀m washì lv́m rì, tvrà wà lv́m rì Mìwà móng kèní yv̀ng yàngà.'(He) got the idea, as he saw in China, of how to build these round houses and roads.'We vháng shìgùngsè nø rvmøtní nv̀nnv̀n bømò nø tiqlvng tiqlvngsè wa yv́ng lúnshìe.'That high mountain is coverd by cloud all the time and can be seen only for a short moment.'6.3.1.1Look2find.Vmv́ngapmì nvngwà go yv̀ng bǿngà.'I have found the lost cow.'7.6.2Findyàng1v.i. ~ v.t:third person singular form of yv̀ng.yv́ng vnvp v.i:pleasant to the eyes, beautiful.
yv̀ng2part:marker which occurs post verbally, followed by either -ì and à, to mark distant past event, more than a year before time of speaking.We rvgaq sv̀ng vshø̀mkvt dì yv̀ngshà.'We went to that region three times.'Ngàó nø vnípè í yv̀ngshà. 'Including me, it was two people.'Weyv́ngø vzúyaqrìí Morsin dvpvt lóngkvt kvtna yàngà.'At that place the government officials erected a stone pillar for Morrison.'9.2.9.1Verb affixes
yv̀ng3vyv̀ngn:sheep (general).1.6.1.1.3Hoofed animalsyv̀ngmøln:wool, fleece.'sheep' + 'fur'yv̀ngmøl laqtunn:woolen cloth.'sheep' + 'fur' + 'clothe'yv̀ngniqn:sheep dung.'sheep' + 'dung'yv̀ngroqn:shepherd boy.yv̀ngsèn:lamb, kid.'sheep' + 'small'yv̀ngwángn:sheepfold, sheep pen.'sheep' + 'compound'
yv̀ng4clf:numeral classifier for counting numbers of strings, necklaces, and long items.Mvnì tiqyv̀ng.'One string of necklace.'9.2.7Classifiers
yv̀ng5onmonomatopoeic adverb; used with the verb yan 'lay down (long item)'.Bø̀rìn gø shø̀ long shvnvng yv̀ng yanshì lúngì.'The dragon lay flat beside the boat.'9.2.11Onomatopoeic
Yv̀ngbv̀npn:Yangban; Nat name.1.8.4Name of Nat or Divine being
yvngkeqn:seed of entada climber.It is used as a herbal medicine.1.5.5Parts of a plant
Yv̀ngnv́mpn:Yangnam; Rawang surname.1.8.1.2Family names
Yvngsvlpn:Yangsal; Rawang surname.1.8.1.2Family names