Rawang - English


z


Zewàngpn:Zewang; one of the Rawang clans.1.8.1.3Clan names
Zezepn:Zeze; Rawang surname.1.8.1.2Family names
zi1v.t:set trap.Samèrì mvzurì wá lv́m nø lvnggùng ziò.'Then, in order to catch birds, set a Langgung (loop trap).'It is particularly used with setting up the lvnggung trap.3.4.1Hunt
zi2v.i:be frequent.Rvmálòng wedø shø zira nø ó shøzaqra nø màkat.'The year when it rains so frequently and even if (they) burn the field, (the wood) won't burn.'
zi3vzin:hemp produced from a kind of cannabis plant.1.5.5Parts of a plantzi bèlaqvzi belaqn:garment made of hemp.zi shv́nàng belaqn:linen cloth.
1v.t:give.Gønpaq zíòe.'Give (him) a present.'7.4.1Give, hand to
2v.i:bear fruit.Dv̀ngwà gvzà zíe.'There are plenty of cucumbers on the vine.'=shí
1v.i:small.Akvt shvmgún ídv̀ngwa zatnòe svmaq ziziwa ó nga zìrì wedø wedø wá lv́m.'(They) make it like fishing net. (They) make the holes a little small in order to catch smaller fish.'Wekvt nø kàngzì vlò rì werì nø vsv̀ng ke we nø werì té kee.'Then the smaller tiger called Khangzi eat humans even more.'4.2.1Smallzizin:tiny pieces.Vnòrì zizisè nàrvtdáòé.'Go ahead and cut the beans into pieces.'
2v.t:prune.=vhé3.2.3.4Trim plants
3n:dye, paint.=sì
4vzìn:thatch.Vzì rvt nv̀ng dìì.'Let's go and cut the thatch.'1.5.3Grass, herb, vine
5n:medicine.Záyv́ng vhǿmshìra ke zì aq vná mvdaq.'Don't forget to take medicine when you are not well.'6.5.7.2Medicinezì svran:doctor, nurse.'medicine' + 'teacher'zìróngn:hospital.'medicine' + 'office'<Jp.
zìbèn:wages, salary.
zibín:leopard.1.6.1.1.2Carnivore
zibvlizín:kind of bird.1.6.1.2Bird
zidan:moon, planet.Rvwàngí nø shvlá rìsv̀ng ó zida vlòe.'The Rawang called the moon(s) Zida.'This form is used as a poetic form. Probably loaned work from Jingphaw.1.1.1.1Moonzidarv́mn:full moon night.=lvngkungrv́m
zidòngn:bread.zidòngsérn:plain bread, bread without yeast.
zìdvngn:level, stage, standard.Zìdvng tiqlòng høq høq nø dvzaqshìràe.'Up to a certain level (we) must try.'Lvpat zìdvng.'The current living conditions.'
Zigongpn:Zigaung; Rawang surname.1.8.1.2Family names
zìgùngn:mosquito.Mandalay yv́ng zìgùng gvzà vle.'There are plenty of mosquitoes in Mandalay.'1.6.1.7Insect
zìkúngn:big fly.=zìgúng, zv̀rkúng1.6.1.7Insect
zilímn:kind of small bird.=svlím1.6.1.2Bird
zílipn:birds' name.=zíløp1.6.1.2Bird
Zilupn:Zilu; Rawang surname.1.8.1.2Family names